Traduzione del testo della canzone Way Way Back - Aly & AJ

Way Way Back (originale)

Not gonna say I’ve been okay
Haven’t been okay without you
Sorry, it’s late, are you awake?
It’s been 87 days without you
Those weekends on the lake on top each other
Freckles on your face from spring and summer
Going way, way back
Way, way back
Going way, way back
Way, way back
Getting real drunk off of stale wine
Hoping I’ll erase your face off my pillow
I’ve said a lot, maybe too much
You know how I fuck it up
Those weekends at the beach made me feel ugly
But now all I can see is how you loved me
Going way, way back
Way, way back
Going way, way back
Way, way back
Won’t you take me back?
To summer '09 and slow dance fights
I just wanna make it right
It was love at first sight, Jesus Christ
I could have been your wife
We’ve been making some memories with a lot of regret
Not a story book ending but I’m fine with that
We’ve got so many reasons to push it away
Can we go back to zero?
Can we go back?
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Won’t you take me back?
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Won’t you take me back?
Back, back, back, back
Back, back, back, back

Way Way Back (traduzione)

Non dirò che sono stato bene
Non sono stato bene senza di te
Scusa, è tardi, sei sveglio?
Sono passati 87 giorni senza di te
Quei fine settimana sul lago uno sopra l'altro
Lentiggini sul viso dalla primavera all'estate
Andando molto, molto indietro
Molto, molto indietro
Andando molto, molto indietro
Molto, molto indietro
Ubriacarsi davvero dal vino stantio
Sperando di cancellare la tua faccia dal mio cuscino
Ho detto molto, forse troppo
Sai come faccio a incasinare tutto
Quei fine settimana in spiaggia mi hanno fatto sentire brutta
Ma ora tutto ciò che posso vedere è come mi amavi
Andando molto, molto indietro
Molto, molto indietro
Andando molto, molto indietro
Molto, molto indietro
Non mi riporti indietro?
All'estate 2009 e ai combattimenti di slow dance
Voglio solo sistemare le cose
Fu amore a prima vista, Gesù Cristo
Avrei potuto essere tua moglie
Abbiamo creato alcuni ricordi con molto rammarico
Non è un finale di un libro di storie, ma mi sta bene
Abbiamo così tante ragioni per respingerlo
Possiamo tornare a zero?
Possiamo andare indietro?
Indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, indietro, indietro
Non mi riporti indietro?
Indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, indietro, indietro
Non mi riporti indietro?
Indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, indietro, indietro