Traduzione del testo della canzone We're An American Band - Aly & AJ

We're An American Band (originale)

Out on the road for forty days
Last night in LA, put us in a haze
Sweet, sweet hottie, doin' his act
He stole the whole show and that’s a natural fact
Up all night, he heard us sing
I got to tell you rock and roll is his thing
All those ladies, keepin him right
Let’s hope that he can make it through the show tonight
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re comin' to your town
We’ll help you party it down
We’re an American Band
Two dudes who meet us in Omaha
Was waiting for our band to return from the show
Feelin good, feelin right it’s Saturday night
The hotel detective, he was out of sight
These fine boys, they had a plan
They were out to meet the girls in the band
They said, «come on babes, let’s sing a song»
And we proceeded to tear that hotel down
We’re an American Band
We’re an American Band
We’re comin' to your town
We’ll help you party it down
We’re an American Band
We’re an American Band, wooohoo
We’re an American Band, wooohoo
We’re an American Band, wooohoo

We're An American Band (traduzione)

In viaggio per quaranta giorni
Ieri sera a Los Angeles, mettici nella foschia
Dolce, dolce bomba, fa il suo atto
Ha rubato l'intero spettacolo ed è un fatto naturale
Sveglio tutta la notte, ci ha sentito cantare
Devo dirti che il rock and roll è il suo genere
Tutte quelle donne, mantienilo a posto
Speriamo che riesca a superare lo spettacolo stasera
Siamo una band americana
Siamo una band americana
Stiamo arrivando nella tua città
Ti aiuteremo a festeggiare
Siamo una band americana
Due ragazzi che ci incontrano a Omaha
Stavo aspettando il ritorno della nostra band dallo spettacolo
Sentirsi bene, sentirsi bene è sabato sera
Il detective dell'hotel, era fuori vista
Questi bravi ragazzi avevano un piano
Erano fuori per incontrare le ragazze della band
Dissero: «dai piccole, cantiamo una canzone»
E abbiamo provveduto a demolire quell'hotel
Siamo una band americana
Siamo una band americana
Stiamo arrivando nella tua città
Ti aiuteremo a festeggiare
Siamo una band americana
Siamo una band americana, wooohoo
Siamo una band americana, wooohoo
Siamo una band americana, wooohoo