Testi di kutheni na, - Amanda Black, Kwesta

kutheni na, (originale)

Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Ban ozondphelezela koluhambo loknyamezela
Mandla am ayaphela ayaphela phela
Ngakhalis umlozi nothing
Ndiculi iculo abandiva
Ngakhalis umlozi nothing
Nothing, nothing
Kodwa impilo bethuna why it gotta be so cruel
Kodwa impilo bethuna I just don’t know what to do
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Look I don’t wanna write about pain anymore
I’m afraid I might forget to feel the opposite
But I don’t wanna lie that shit would pain me even more
And maybe if I pen it I may just accomplish it
Kusayiloku phanda kau same ndaba ndaba since ngisese yintwana kau
Ngisa bhalabhala and I made it out somehow
Sometimes I wonder why cos bes’bhaya esingana plan
Ahh sizobona kuhlanganani and waar kwakhanya
And I put it all back in the hood for safe keeping
Ngaqubula amagenge iflag li raise (we)
Sathola into yokuhlafuna instead of day dreaming
Then I lost Pantsula to the same streets
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,
Iyo kutheni na,

(traduzione)

Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Ban mi accompagnerà in questo viaggio di resistenza
La mia energia sta finendo
Non ho fischiato niente
Canto una canzone che non sentono
Non ho fischiato niente
Niente niente
Ma la vita nella tomba è il motivo per cui deve essere così crudele
Ma la vita nella tomba non so proprio cosa fare
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Ascolta, non voglio più scrivere di dolore
Temo che potrei dimenticare di sentire il contrario
Ma non voglio mentire sul fatto che la merda mi ferirebbe ancora di più
E forse se lo scrivo potrei semplicemente realizzarlo
Sto ancora cercando la stessa storia dato che sono ancora un po' kau
L'ho scritto e in qualche modo ce l'ho fatta
A volte mi chiedo perché cos bes'bhaya non sia un piano
Ahh vedremo la riunione e la guerra accendersi
E ho rimesso tutto nel cofano per tenerlo al sicuro
Ho annusato il sollevamento delle bandiere della banda (noi)
Abbiamo trovato qualcosa da masticare invece di sognare ad occhi aperti
Poi ho perso Pantsula nelle stesse strade
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,
Perché,