Traduzione del testo della canzone Electric Blanket - Amanda Palmer, Jason Webley

Electric Blanket (originale)

Electric blanket
Electric blanket
Nothing in the world can keep me warm
I close the door, I close my eyes,
I plug you in the wall
I think it might be snowing out
but I don’t have to know
Whenever you’re around me I don’t need to notice
anything at all
Electric blanket
Electric blanket
Nothing in this world is any fun
I plug you in, I plug the drain,
I let the water run
Floating in a place where no one
sees what I have done
No one ever lies or steals or
tries to turn the air-conditioning on
Pum pum pum pum
Electric blanket
Electric blanket
Nothing in the world can keep me warm
I close the door, I close my eyes,
I plug you in the wall
It might be really nice outside
but I don’t have to know
Someday when the lights come on I doubt they’ll notice
anything at all
Electric blanket
Electric blanket
Electric blanket

Electric Blanket (traduzione)

Coperta elettrica
Coperta elettrica
Niente al mondo può tenermi al caldo
Chiudo la porta, chiudo gli occhi,
Ti collego al muro
Penso che potrebbe nevicare
ma non devo saperlo
Ogni volta che sei vicino a me, non ho bisogno di notarlo
proprio niente
Coperta elettrica
Coperta elettrica
Niente in questo mondo è divertente
Ti collego, metto lo scarico,
Lascio scorrere l'acqua
Galleggiando in un luogo dove nessuno
vede cosa ho fatto
Nessuno mentre mai o rubare o
cerca di accendere l'aria condizionata
Pum pum pum
Coperta elettrica
Coperta elettrica
Niente al mondo può tenermi al caldo
Chiudo la porta, chiudo gli occhi,
Ti collego al muro
Potrebbe essere davvero bello fuori
ma non devo saperlo
Un giorno, quando le luci si accendono, dubito che se ne accorgeranno
proprio niente
Coperta elettrica
Coperta elettrica
Coperta elettrica