Testi di Cuando Suba La Marea - Amaral

Cuando Suba La Marea (originale)

Estaríamos juntos todo el tiempo
Hasta quedarnos sin aliento
Y comernos el mundo, ¡Vaya ilusos!
Y volver a casa en año nuevo
Pero todo acabó y lo de menos
Es buscar una forma de entenderlo
Yo solía pensar que la vida es un juego
Y la pura verdad es que aún lo creo
Y ahora sé que nunca he sido tu princesa
Que no es azul la sangre de mis venas
Y ahora sé que el día que yo me muera
Me tumbaré sobre la arena
Y que me lleve lejos cuando suba… la marea
Por encima del mar de los deseos
Han venido a buscarme hoy los recuerdos
De los días salvajes, apurando
El futuro en la palma de nuestras manos
Y ahora sé que nunca he sido tu princesa
Que no es azul la sangre de mis venas
Y ahora sé que el día que yo me muera
Me tumbaré sobre la arena
Y que me lleve lejos cuando suba… la marea
Y ahora sé que el día que yo me muera
Me tumbaré sobre la arena
Y que me lleve lejos cuando suba…
Y que me lleve lejos cuando suba… la marea

(traduzione)

Staremmo insieme tutto il tempo
Finché non restiamo senza fiato
E mangia il mondo, illusi!
E torna a casa nel nuovo anno
Ma è tutto finito e ciò che è meno
Sta cercando un modo per capirlo
Pensavo che la vita fosse un gioco
E la pura verità è che ci credo ancora
E ora so di non essere mai stata la tua principessa
Che il sangue nelle mie vene non è blu
E ora so che il giorno in cui morirò
mi sdraierò sulla sabbia
E portami via quando la marea si alza
Sopra il mare dei desideri
I ricordi sono venuti a cercarmi oggi
Dei giorni selvaggi, di fretta
Il futuro nel palmo delle nostre mani
E ora so di non essere mai stata la tua principessa
Che il sangue nelle mie vene non è blu
E ora so che il giorno in cui morirò
mi sdraierò sulla sabbia
E portami via quando la marea si alza
E ora so che il giorno in cui morirò
mi sdraierò sulla sabbia
E portami via quando salgo...
E portami via quando la marea si alza