Testi di Robin Hood - Amaral

Robin Hood (originale)

Cuando tocaba en los bares
Un borracho me decía:
«En las cenizas del fracaso
Está la sabiduría»
La piedra filosofal
Que yo busqué cada día
Y aún no he podido encontrar
Tal vez porque ya no exista
Cuando dormía en los parques
Un arcángel venía
A protegerme de noche
A espantar a la policía
No sé lo que pasó
Si estaba escrito o no
Si fue su culpa o la mía
Pero mi ángel cayó
Igual que yo caí
En cada vicio que me descubría
La diferencia entre él y yo
Es que yo aún sigo con vida
Siempre tenía un plan
Hablaba de escapar
Robando un barco del puerto
Si le hubiera dejado
Hubiera reventado
La caja fuerte de un banco creyendo en
Delirios de Robin Hood…
Delirios de Robin Hood…

(traduzione)

Quando suonavo nei bar
Un ubriacone mi ha detto:
«Nelle ceneri del fallimento
C'è saggezza"
La Pietra Filosofale
che ho cercato ogni giorno
E ancora non sono riuscito a trovare
Forse perché non esiste più
Quando dormivo nei parchi
stava arrivando un arcangelo
per proteggermi di notte
Per spaventare la polizia
non so cosa sia successo
Che sia stato scritto o meno
Se è stata colpa tua o mia
Ma il mio angelo è caduto
proprio come sono caduto
In ogni vizio che ho scoperto
La differenza tra lui e me
È che sono ancora vivo
aveva sempre un piano
Stava parlando di scappare
Rubare una nave dal porto
Se glielo avessi permesso
si sarebbe rotto
La cassaforte di una banca che crede
Le delusioni di Robin Hood...
Le delusioni di Robin Hood...