Testi di Tambores de la Rebelión - Amaral

Tambores de la Rebelión (originale)

Te advertí que mi vida no es fácil
Y tú contestaste: «No lo es la de nadie»
Qué verdad
A partir de ese día la apuesta subía
Y entrabas directo a matar
Prometiste no hacerme llorar
Pero no lo cumpliste jamás
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Cuando dejen de sonar los tambores de la rebelión (¡Hey!)
Rebelión (¡Hey!)
Rebelión
Yo pensaba que lo que sonaba era la flauta por casualidad
Y resulta que estaban saltando todas las alarmas al verte llegar
Tuviste una infancia difícil
Y la suerte no te sonríe
Decidiste pagarlo conmigo
Adiós, pesadilla, tu tiempo termina ahora
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Y este día pasará como una exhalación
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Nada volverá a ser igual (¡Hey, hey!)
Nada volverá a ser igual
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Cuando dejen de sonar los tambores de la rebelión (¡Hey!)
Rebelión

(traduzione)

Ti avevo avvertito che la mia vita non è facile
E tu hai risposto: "Non è di nessuno"
Quant'è vero
Da quel giorno la scommessa è salita
E sei andato dritto per uccidere
Hai promesso di non farmi piangere
Ma non l'hai mai fatto
Non ti ricorderò quando finirà questa canzone
Quando i tamburi della ribellione smettono di battere (Hey!)
Ribellione (Ehi!)
Ribellione
Ho pensato che quello che suonava fosse il flauto per caso
E si scopre che stavano suonando tutti gli allarmi quando ti hanno visto arrivare
hai avuto un'infanzia difficile
E la fortuna non ti sorride
Hai deciso di pagarlo con me
Addio, incubo, il tuo tempo finisce adesso
Non ti ricorderò quando finirà questa canzone
E questo giorno passerà come un lampo
Non ti ricorderò quando finirà questa canzone
Niente sarà più lo stesso (Ehi, ehi!)
Niente sarà più lo stesso
Non ti ricorderò quando finirà questa canzone
Quando i tamburi della ribellione smettono di battere (Hey!)
Ribellione