Traduzione del testo della canzone Afterlife - Amaranthe

Afterlife (originale)

Break me free
There is no return
It’s the start of my rebirth
But as I glow just like a firefly
Time creates a vortex ride
Let it out
Of my sanity
It’s a source of my serenity
I’m half the man I used to be
I still resent its sanity
Walking in circles
As I open my eyes
It’s like I never stop and then wake up So wake me up to an everlasting afterlife
It is designed from the secrets I hide
So set me free
And this time you’ll be electrified
The future leaves nothing behind
It’s my afterlife
Hear my scream
I brake the seal
An impulse of me revived
And as I fill my lungs
It’s hard to breath
Like I was born inside a dream
Welcome home
You are not alone
And no longer on your own
I’m half the man I used to be
A second life infesting me Walking in circles
As I open my eyes
It’s like I never stop and then wake up So wake me up to an everlasting afterlife
It is designed from the secrets I hide
So set me free
And this time you’ll be electrified
The future leaves nothing behind
It’s my afterlife
As I wake up They’re dissecting me Can’t see can’t breath in this reality
Synthetic christ machine
I’m forced to live with abnormality
So wake me up to an everlasting afterlife
It is designed from the secrets I hide
So set me free
And this time you’ll be electrified
The future leaves nothing behind
It’s my afterlife

Afterlife (traduzione)

Liberami
Non c'è alcun ritorno
È l'inizio della mia rinascita
Ma mentre risplendo proprio come una lucciola
Il tempo crea una corsa nel vortice
Sfogati
Della mia sanità mentale
È una fonte della mia serenità
Sono la metà dell'uomo che ero
Mi risento ancora per la sua sanità mentale
Camminando in cerchio
Mentre apro i miei occhi
È come se non mi fermassi mai e poi mi svegliassi, quindi svegliami in un aldilà eterno
È progettato dai segreti che nascondo
Quindi liberami
E questa volta sarai elettrizzato
Il futuro non lascia nulla alle spalle
È il mio aldilà
Ascolta il mio urlo
Freno il sigillo
Un mio impulso si è risvegliato
E mentre riempio i miei polmoni
È difficile respirare
Come se fossi nato in un sogno
Benvenuto a casa
Non sei solo
E non più da solo
Sono la metà dell'uomo che ero
Una seconda vita che mi sta infestando Camminando in cerchio
Mentre apro i miei occhi
È come se non mi fermassi mai e poi mi svegliassi, quindi svegliami in un aldilà eterno
È progettato dai segreti che nascondo
Quindi liberami
E questa volta sarai elettrizzato
Il futuro non lascia nulla alle spalle
È il mio aldilà
Quando mi sveglio Mi stanno dissezionando Non riesco a vedere, non riesco a respirare in questa realtà
Macchina sintetica per cristo
Sono costretto a convivere con l'anormalità
Quindi svegliami a un'eterna vita nell'aldilà
È progettato dai segreti che nascondo
Quindi liberami
E questa volta sarai elettrizzato
Il futuro non lascia nulla alle spalle
È il mio aldilà