Traduzione del testo della canzone On The Rocks - Amaranthe

On The Rocks (originale)

This is an admission and our mission is to bring down the walls
It’s our mission, not fall to submission
Life is an addiction with conviction, you’re a Hollywood star
My addiction to feed my conviction
Light up the fire, I bring you back to life
Taking us higher like it’s the Fourth of July
That’s right, come on
We can make it hot, hot, bring it on the rocks
'Round, 'round, down right until you wanna drop
Acting like a hotshot, drop it like it’s hot
So swing another round, right, 'cause we will never stop
Speeding up my future, I’m unbound as I restring my guitar
I’ve got no regrets along the path to be a Hollywood star
A Hollywood’s sunset, I’m bound to the boulevard
Trapped in a wire bringing me back to life
Get ready to fight, we ignite like the Fourth of July
That’s right, come on
We can make it hot, hot, bring it on the rocks
'Round, 'round, down right until you wanna drop
Acting like a hotshot, drop it like it’s hot
So swing another round, right, 'cause we will never stop
Bring it on the rocks
Bring it on the rocks
A lonesome desire, a freak on a ward
I’m torn into pieces as I restring my guitar
So this is my future;
my boulevard scars
Got shattered into nothing;
a self-proclaimed superstar
We can make it hot, hot, bring it on the rocks
'Round, 'round, down right until you wanna drop
We can make it hot, hot, bring it on the rocks
'Round, 'round, down right until you wanna drop
Acting like a hotshot, drop it like it’s hot
So swing another round, right, 'cause we will never stop

(traduzione)

Questa è un'ammissione e la nostra missione è quella di abbattere i muri
È la nostra missione, non rientrare nella sottomissione
La vita è una dipendenza con convinzione, sei una star di Hollywood
La mia dipendenza da alimentare la mia convinzione
Accendi il fuoco, ti riporto in vita
Portandoci più in alto come se fosse il 4 luglio
Esatto, andiamo
Possiamo renderlo caldo, caldo, portarlo sugli scogli
'Rotondo, 'rotondo, giù fino a quando non vuoi cadere
Agendo come un hotshot, lascialo cadere come se fosse caldo
Quindi fai un altro giro, giusto, perché non ci fermeremo mai
Accelerando il mio futuro, sono libero mentre ristringo la mia chitarra
Non ho rimpianti lungo il percorso per essere una star di Hollywood
A tramonto di Hollywood, sono legato al viale
Intrappolato in un filo che mi riporta in vita
Preparati a combattere, diamo fuoco come il 4 luglio
Esatto, andiamo
Possiamo renderlo caldo, caldo, portarlo sugli scogli
'Rotondo, 'rotondo, giù fino a quando non vuoi cadere
Agendo come un hotshot, lascialo cadere come se fosse caldo
Quindi fai un altro giro, giusto, perché non ci fermeremo mai
Portalo sulle sassi
Portalo sulle sassi
Un desiderio solitario, un mostro in un reparto
Sono fatto a pezzi mentre ricordo la mia chitarra
Quindi questo è il mio futuro;
le mie cicatrici del viale
Sono stato frantumato nel nulla;
una superstar autoproclamata
Possiamo renderlo caldo, caldo, portarlo sugli scogli
'Rotondo, 'rotondo, giù fino a quando non vuoi cadere
Possiamo renderlo caldo, caldo, portarlo sugli scogli
'Rotondo, 'rotondo, giù fino a quando non vuoi cadere
Agendo come un hotshot, lascialo cadere come se fosse caldo
Quindi fai un altro giro, giusto, perché non ci fermeremo mai