Traduzione del testo della canzone Massive Addictive - Amaranthe

Massive Addictive (originale)

Elize
Give me purity, strength and affection
Give me lust to ignite my devotion for life
It’s where beauty comes alive
Jake
Can’t you see I’m a slave to the darkness?
Cutting down and I know I have done this before
As I stare into the wall
Jake: And now it’s time to let it shine
Elize: 'Cause don’t you know I’m addicted?
Elize/Jake
Massive addictive and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive, I’m totally, completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling 'round in my mind (My mind)
Henrik
Unremitting demand of my hunger
Time stands still as I am losing the grip of it all
Like a thousand times before
Elize: Give me antidotes, constant removers
Jake: Make an instant deductive denial in vain
Elize/Jake: 'Cause I always stay the same
Elize
And now it’s time to be reborn
Although I know it’s addictive
Elize/Jake
Massive addictive and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive, I’m totally, completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling 'round in my mind (My mind)
Henrik
It’s a massive destruction
Combination of glory and hope
A schematic affliction
Of a feeling inside what I’ve sworn
Jake
Massive addictive, and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Jake: And now it’s time to let it shine
Elize: 'Cause don’t you know I’m addicted?
Elize/Jake
Massive addictive and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive, I’m totally, completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling 'round in my mind (My mind)
Massive addictive

(traduzione)

Elisa
Dammi purezza, forza e affetto
Dammi la brama di accendere la mia devozione per la vita
È qui che la bellezza prende vita
Jake
Non vedi che sono uno schiavo dell'oscurità?
Ridurre e so che l'ho già fatto prima
Mentre fisso il muro
Jake: E ora è il momento di lasciarlo brillare
Elize: Perché non sai che sono dipendente?
Elize/Jake
Una forte dipendenza e improvvisamente ne sono molto colpito
Come un fuoco ardente dentro, il mio cianuro
Paura di perdere la testa
Una forte dipendenza, sono totalmente, completamente afflitto
Mentre io ispiro la bugia come una ninna nanna
Strisciando nella mia mente (La mia mente)
Henrik
Domanda incessante della mia fame
Il tempo si è fermato mentre sto perdendo il controllo di tutto
Come migliaia di volte prima
Elize: dammi antidoti, prodotti per la rimozione costanti
Jake: Fai una smentita deduttiva istantanea invano
Elize/Jake: Perché rimango sempre lo stesso
Elisa
E ora è il momento di rinascere
Anche se so che crea dipendenza
Elize/Jake
Una forte dipendenza e improvvisamente ne sono molto colpito
Come un fuoco ardente dentro, il mio cianuro
Paura di perdere la testa
Una forte dipendenza, sono totalmente, completamente afflitto
Mentre io ispiro la bugia come una ninna nanna
Strisciando nella mia mente (La mia mente)
Henrik
È una massiccia distruzione
Combinazione di gloria e speranza
Un'afflizione schematica
Di un sentimento dentro ciò che ho giurato
Jake
Una forte dipendenza e all'improvviso ne sono molto colpito
Come un fuoco ardente dentro, il mio cianuro
Paura di perdere la testa
Jake: E ora è il momento di lasciarlo brillare
Elize: Perché non sai che sono dipendente?
Elize/Jake
Una forte dipendenza e improvvisamente ne sono molto colpito
Come un fuoco ardente dentro, il mio cianuro
Paura di perdere la testa
Una forte dipendenza, sono totalmente, completamente afflitto
Mentre io ispiro la bugia come una ninna nanna
Strisciando nella mia mente (La mia mente)
Una forte dipendenza