Traduzione del testo della canzone Viral - Amaranthe

Viral (originale)

(Now in the light of the screen you hide
Halt like a pawn in a long long line
Going up, going viral
Going up, going viral)
Like we live in a world of deception
On an earth that is going under
Like we left all the truth and affection
One turn in the wrong direction
I know we cannot bring the silence back
Now the derelicts have one voice
We're on overload
As the final disease is going viral
Now, in the light of the screen you hide
From the pain that you feel inside
No one cares when we go down
Going up, going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
(Going up, going viral)
We are born to abide from inception
In a world that has lost all wonder
Look around, then you see
It's no doubt that we face extermination
I know we got to take the power back
The authorities have no choice
We are all aboard
When the final disease is going viral
Now, in the light of the screen you hide
From the pain that you feel inside
No one cares when we go down
Going up, going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
All the pain you felt inside you
In the light of the screen you hide
Going viral
Now the virus spreads inside you
Like a pawn in a long, long line
Going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
Now, in the light of the screen you hide
From the pain that you feel inside
No one cares when we go down
Going up, going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
Going up, going viral

(traduzione)

(Ora alla luce dello schermo ti nascondi
Fermati come una pedina in una lunga fila
Salendo, diventando virale
Salendo, diventando virale)
Come se viviamo in un mondo di inganni
Su una terra che sta andando sotto
Come se avessimo lasciato tutta la verità e l'affetto
Una svolta nella direzione sbagliata
So che non possiamo riportare il silenzio
Ora i derelitti hanno una voce
Siamo in sovraccarico
Poiché la malattia finale sta diventando virale
Ora, alla luce dello schermo ti nascondi
Dal dolore che senti dentro
A nessuno importa quando scendiamo
Salendo, diventando virale
Fermati, come una pedina in una lunga, lunga fila
Mentre il virus si diffonde all'interno
Non c'è nessuno quando scendiamo
Salendo, diventando virale
(Salindo, diventando virale)
Siamo nati per resistere dall'inizio
In un mondo che ha perso ogni meraviglia
Guardati intorno, poi vedi
Non c'è dubbio che dobbiamo affrontare lo sterminio
So che dobbiamo riprendere il potere
Le autorità non hanno scelta
Siamo tutti a bordo
Quando la malattia finale sta diventando virale
Ora, alla luce dello schermo ti nascondi
Dal dolore che senti dentro
A nessuno importa quando scendiamo
Salendo, diventando virale
Fermati, come una pedina in una lunga, lunga fila
Mentre il virus si diffonde all'interno
Non c'è nessuno quando scendiamo
Salendo, diventando virale
Tutto il dolore che hai sentito dentro di te
Alla luce dello schermo ti nascondi
Diventando virale
Ora il virus si diffonde dentro di te
Come una pedina in una lunga, lunga fila
Diventando virale
Fermati, come una pedina in una lunga, lunga fila
Mentre il virus si diffonde all'interno
Non c'è nessuno quando scendiamo
Salendo, diventando virale
Ora, alla luce dello schermo ti nascondi
Dal dolore che senti dentro
A nessuno importa quando scendiamo
Salendo, diventando virale
Fermati, come una pedina in una lunga, lunga fila
Mentre il virus si diffonde all'interno
Non c'è nessuno quando scendiamo
Salendo, diventando virale
Salendo, diventando virale