Traduzione del testo della canzone Amaranthine - Amaranthe

Amaranthine (originale)

Time
Is the reason why we fight to stay alive
Until the morning comes
It’s a strife
But the shimmer in your eyes just makes me know
That you and I belong
And you can light the dark all by your own
So let us show the world our love is strong
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like we drift in a stream
Your beauty serene
There’s nothing else
In life I ever need
My dream, Amaranthine.
Time
Goes by as day and nights are turning into years
But I’m lying in your arms
It’s the place
Where I know that I am closest to your heart
When the dark is torn apart.
I know you feel the same as I inside
It feels like in a dream where we can fly
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like we drift in a stream
Your beauty serene
There’s nothing else
In life I ever need
My dream, Amaranthine.
It’s a strife
But the shimmer in your eyes
just makes me know
You’re my amaranthine
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like we drift in a stream
Your beauty serene
There’s nothing else
In life I ever need
My dream, Amaranthine.

(traduzione)

Tempo
È il motivo per cui combattiamo per rimanere in vita
Fino al mattino
È un conflitto
Ma il luccichio nei tuoi occhi mi fa solo sapere
Che io e te apparteniamo
E puoi illuminare il buio da solo
Quindi dimostriamo al mondo che il nostro amore è forte
Come un segno
Come un sogno
Sei il mio amaranto
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, credimi
Come se dovessimo andare alla deriva
La tua bellezza serena
Non c'è nient'altro
Nella vita ho sempre bisogno
Il mio sogno, Amaranthine.
Tempo
Passa mentre il giorno e le notti si trasformano in anni
Ma sono sdraiato tra le tue braccia
È il posto
Dove so che sono più vicino al tuo cuore
Quando il buio è dilaniato.
So che provi come me dentro
Sembra di essere in un sogno in cui possiamo volare
Come un segno
Come un sogno
Sei il mio amaranto
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, credimi
Come se dovessimo andare alla deriva
La tua bellezza serena
Non c'è nient'altro
Nella vita ho sempre bisogno
Il mio sogno, Amaranthine.
È un conflitto
Ma il luccichio nei tuoi occhi
mi fa solo sapere
Sei il mio amaranto
Come un segno
Come un sogno
Sei il mio amaranto
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, credimi
Come un segno
Come un sogno
Sei il mio amaranto
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, credimi
Come se dovessimo andare alla deriva
La tua bellezza serena
Non c'è nient'altro
Nella vita ho sempre bisogno
Il mio sogno, Amaranthine.