Traduzione del testo della canzone Boomerang - Amaranthe

Boomerang (originale)

You can always bring me down but I come around
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
One time, did it two times and now three times you call me baby
Why don’t you let it all out, you’ll only drive me crazy
Let it go, I said, «No, no, no», I said «No, no, no»
I am sarcastic, can you cope with my rejection?
One time, did it two times, it’s now, you reach your own reflection
Turn around, go down, down, down, down, down, down
Why can’t you leave me 'cause I am saying that I had it all
It’s like you cannot see it’s just what I wanted
I cannot take it that you’re thinking that you can know it all
Never goin' down like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
I try to face it as you’re staging a defiance
I will reroute to remain, you know that you are driving me insane
I said, «No, no, no, let it go, go, go»
I’m on the edge, it’s like I’m caged, I’m mass destruction
Eye for an eye, I see you know you face your deconstruction
Turn around, you go down, down, down
Why can’t you leave me 'cause I’m saying that I had it all
It’s like you cannot see it’s just what I wanted
I can not take it that you’re thinking that you know it all
Never going down like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Like a boomerang, like a boomerang 'round
Think you’re blood-bound then I am a mastermind
Think you’re sky-bound you are going down, down
If you’re underground then I am a king crowned
Now you’re going down like a boomerang 'round
Why can’t you leave me 'cause I am saying that I had it all
It’s like you cannot see it’s just what I wanted
I cannot take it that you’re thinking that you can know it all
Never goin' down like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
(Like a boomerang 'round)

(traduzione)

Puoi sempre portarmi giù, ma io torno
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Una volta, l'ho fatto due volte e ora tre volte mi chiami piccola
Perché non fai uscire tutto, mi farai solo impazzire
Lascialo andare, ho detto «No, no, no», ho detto «No, no, no»
Sono sarcastico, riesci a far fronte al mio rifiuto?
Una volta, l'ho fatto due volte, è ora che raggiungi il tuo riflesso
Girati, vai giù, giù, giù, giù, giù, giù
Perché non puoi lasciarmi perché sto dicendo che avevo tutto
È come se non riuscissi a vedere che è proprio quello che volevo
Non posso sopportare che tu pensi di poter sapere tutto
Mai andare giù come un boomerang
Puoi sempre portarmi giù, ma io torno
Come un boomerang come un boomerang 'round
Puoi sempre portarmi giù, ma io torno
Come un boomerang come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Cerco di affrontarlo mentre stai mettendo in scena una sfida
Ti reindirizzerò per rimanere, sai che mi stai facendo impazzire
Dissi: «No, no, no, lascialo andare, vai, vai»
Sono al limite, è come se fossi in gabbia, sono la distruzione di massa
Occhio per occhio, vedo che sai che affronti la tua decostruzione
Girati, vai giù, giù, giù
Perché non puoi lasciarmi perché sto dicendo che avevo tutto
È come se non riuscissi a vedere che è proprio quello che volevo
Non posso sopportare che pensi di sapere tutto
Mai andare giù come un boomerang
Puoi sempre portarmi giù, ma io torno
Come un boomerang come un boomerang 'round
Puoi sempre portarmi giù, ma io torno
Come un boomerang come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Come un boomerang, come un boomerang 'round
Pensi di essere legato al sangue, allora sono una mente
Pensi di essere legato al cielo, stai andando giù, giù
Se sei sottoterra, allora sono un re incoronato
Ora stai andando giù come un boomerang
Perché non puoi lasciarmi perché sto dicendo che avevo tutto
È come se non riuscissi a vedere che è proprio quello che volevo
Non posso sopportare che tu pensi di poter sapere tutto
Mai andare giù come un boomerang
Puoi sempre portarmi giù, ma io torno
Come un boomerang come un boomerang 'round
Puoi sempre portarmi giù, ma io torno
Come un boomerang come un boomerang 'round
(Come un boomerang 'round)