Traduzione del testo della canzone Break Down And Cry - Amaranthe

Break Down And Cry (originale)

I wanna see through the darkness, don’t wanna live with this fear
That I will come to the day when my heart stops to beat
And cope with the fact that I’ll leave you to be
Alone without guidance, inherit the throne
I am a man that was blind but you made me believe
No road is too long you, have given me peace
Have a look in the mirror;
a fallen hero
You came into my life when it was down on zero
I will never surrender this fight
I will stay till the end of the line
Every little piece of my heart belongs
To you, I’ll carry on
For you I’ll sacrifice myself
Destiny was there to abandon me
You’re my eternity, the reason I fight
Instead of just break down and cry
There is this force of your presence;
my fuel to be free
As I step into a void no predictions in sight
I never be lonely with you by my side
Indescribable motion, a conjuction with fate
I wanna give you the stars like you show me the world
The meaning of life is your love in return
Like I am back from the dead, you came close to my heart
Made a bond that will never be torn apart
I will never surrender this fight
I will stay till the end of the line
Every little piece of my heart belongs
To you, I’ll carry on
For you I’ll sacrifice myself
Destiny was there to abandon me
You’re my eternity, the reason I fight
Instead of just break down and cry
(Like I am back from the dead, you came close to my heart)
(Made a bond that will never be torn apart)
(Have a look in the mirror; a fallen hero)
(You came into my life when it was down)
Every little piece of my heart belongs
To you, I’ll carry on
For you I’ll sacrifice myself
Destiny was there to abandon me
You’re my eternity, the reason I fight
Instead of just break down and cry

(traduzione)

Voglio vedere attraverso l'oscurità, non voglio vivere con questa paura
Che verrò al giorno in cui il mio cuore smetterà di battere
E affronta il fatto che ti lascerò essere
Da solo senza guida, eredita il trono
Sono un uomo che era cieco ma mi hai fatto credere
Nessuna strada è troppo lunga tu, mi hai dato pace
Guardati allo specchio;
un eroe caduto
Sei entrato nella mia vita quando era scesa allo zero
Non mi arrenderò mai a questa battaglia
Rimarrò fino alla fine della linea
Ogni piccolo pezzo del mio cuore appartiene
Per te, continuerò
Per te mi sacrificherò
Il destino era lì per abbandonarmi
Sei la mia eternità, la ragione per cui combatto
Invece di crollare e piangere
C'è questa forza della tua presenza;
il mio carburante per essere libero
Mentre entro in un vuoto, nessuna previsione in vista
Non sarò mai solo con te al mio fianco
Movimento indescrivibile, una congiunzione con il destino
Voglio darti le stelle come mi mostri il mondo
Il significato della vita è il tuo amore in cambio
Come se fossi tornato dai morti, ti sei avvicinato al mio cuore
Ha stretto un legame che non sarà mai strappato
Non mi arrenderò mai a questa battaglia
Rimarrò fino alla fine della linea
Ogni piccolo pezzo del mio cuore appartiene
Per te, continuerò
Per te mi sacrificherò
Il destino era lì per abbandonarmi
Sei la mia eternità, la ragione per cui combatto
Invece di crollare e piangere
(Come se fossi tornato dai morti, ti sei avvicinato al mio cuore)
(creato un legame che non sarà mai strappato)
(Guardati allo specchio; un eroe caduto)
(Sei entrato nella mia vita quando era giù)
Ogni piccolo pezzo del mio cuore appartiene
Per te, continuerò
Per te mi sacrificherò
Il destino era lì per abbandonarmi
Sei la mia eternità, la ragione per cui combatto
Invece di crollare e piangere