Traduzione del testo della canzone Danger Zone - Amaranthe

Danger Zone (originale)

Unreal as I fight back, my heart is telling me
I just cannot settle everything
Now’s my chance, I can’t back down, now
Gotta keep moving and nothing’s gonna change my mind
I am the one you call the enemy
Who you’re trying to eliminate
All I hear is breaking me down
I gotta go on, I’m gonna step it up now
You used to call me a hero, now I am standing alone
Am I almighty, living in a danger zone?
It is a countdown to zero, you call me misunderstood
I’m high on fire in the danger zone
I kneel, let it all out, I lack adrenaline
Back me up and give me everything
Will return, a sneak attack
I promise you that you are gonna handle dynamite
M.I.A., a victim, a prophet
A man and a game, trying to discriminate
What I say is building me up now
There’s my way, the highway, or destiny
You used to call me a hero, now I am standing alone
Am I almighty, living in a danger zone?
It is a countdown to zero, you call me misunderstood
I’m high on fire in the danger zone
It’s danger, it’s dangerous
I am out of control, will I ever return?
And it burns till I open my eyes
Danger, dangerous!
I fear what I’d become, I see the danger in
Falling back to giving everything
All away, I’ve fought it back now
Always on the run, living in a danger zone
I am alone, I am invisible to the forces of duality
All I want is what I can’t get now
Gotta get up and gotta get away now
You used to call me a hero, now I am standing alone
Am I almighty, living in a danger zone?
It is a countdown to zero, you call me misunderstood
I’m high on fire in the danger zone

(traduzione)

Irreale mentre combatto, il mio cuore mi dice
Non riesco a sistemare tutto
Ora è la mia possibilità, non posso tirarmi indietro, ora
Devo continuare a muovermi e niente cambierà la mia idea
Io sono quello che tu chiami nemico
Chi stai cercando di eliminare
Tutto quello che sento mi sta distruggendo
Devo andare avanti, lo intensificherò ora
Prima mi chiamavi eroe, ora sono solo
Sono onnipotente, vivo in una zona pericolosa?
È un conto alla rovescia per lo zero, mi chiami frainteso
Sono in fiamme nella zona di pericolo
Mi inginocchio, lascio fuori tutto, mi manca l'adrenalina
Sostienimi e dammi tutto
Tornerà, un attacco furtivo
Ti prometto che gestirai la dinamite
M.I.A., una vittima, un profeta
Un uomo e un gioco, che cercano di discriminare
Quello che dico mi sta rafforzando ora
Ecco la mia strada, l'autostrada o il destino
Prima mi chiamavi eroe, ora sono solo
Sono onnipotente, vivo in una zona pericolosa?
È un conto alla rovescia per lo zero, mi chiami frainteso
Sono in fiamme nella zona di pericolo
È un pericolo, è pericoloso
Sono fuori controllo, tornerò mai?
E brucia finché non apro gli occhi
Pericolo, pericoloso!
Temo quello che diventerei, vedo il pericolo
Ritornare a dare tutto
Tutto via, ho reagito adesso
Sempre in fuga, vivendo in una zona pericolosa
Sono solo, sono invisibile alle forze della dualità
Tutto ciò che voglio è ciò che non posso ottenere ora
Devo alzarmi e andare via adesso
Prima mi chiamavi eroe, ora sono solo
Sono onnipotente, vivo in una zona pericolosa?
È un conto alla rovescia per lo zero, mi chiami frainteso
Sono in fiamme nella zona di pericolo