Traduzione del testo della canzone Fury - Amaranthe

Fury (originale)

When I repent that I’m the cover of the magazine
And even thought I know it’s all what I wanted
I wish to be beheaded by a guillotine
Make me regret that I’m part of the scene
I am the man, I am the man, I am the madman
I ride the bullet of your everlasting fantasies
I cannot take it, take it, cannot take it anymore
Making me forget my dream
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury
I’m disappointed, I can’t get enough adrenaline
Like Yngwie said it, «You unleashed the fuckin' fury»
I’m crushing Slayer, Corey Taylor like a beat machine
Making you forget they’re part of the scene
You wish you had nine to five instead of copying me
You do your Soilwork and yet you adore me
I said it in your face I’m your Arch Enemy
Stop what you’re doing and run
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury
Growl god
Growl god
I am your god, I am no saint, I need no fake it
I am the posters on your wall, that’s why I set you free
Who is Elize?
I have no clue 'cause all I see is me
Make me forget that I am a part of a team
I understand that you are hating my philosophy
The guys behind me ain’t no band, they’re slaving, slaving, slaving for me
I cannot fake it, fake it, cannot fake it anymore
The fury, the growl god, I roar
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury
You cannot run, you cannot hide or fly away
Escape from yesterday, try to hide when you see me
Cannot run from the fury

(traduzione)

Quando mi pento di essere la copertina della rivista
E ho anche pensato di sapere che è tutto ciò che volevo
Vorrei essere decapitato da una ghigliottina
Fammi rammaricarmi di essere parte della scena
Io sono l'uomo, io sono l'uomo, io sono il pazzo
Cavalco il proiettile delle tue fantasie eterne
Non posso prenderlo, prenderlo, non posso più sopportarlo
Facendomi dimenticare il mio sogno
Non puoi scappare, non puoi nasconderti o volare via
Fuggi da ieri, prova a nasconderti quando mi vedi
Non può scappare dalla furia
Non puoi scappare, non puoi nasconderti o volare via
Fuggi da ieri, prova a nasconderti quando mi vedi
Non può scappare dalla furia
Sono deluso, non riesco ad avere abbastanza adrenalina
Come ha detto Yngwie, «Hai scatenato la fottuta furia»
Sto schiacciando Slayer, Corey Taylor come una beat machine
Facendoti dimenticare che fanno parte della scena
Vorresti avere dalle nove alle cinque invece di copiarmi
Fai il tuo lavoro sul suolo eppure mi adori
Te l'ho detto in faccia, sono il tuo acerrimo nemico
Ferma quello che stai facendo e corri
Non puoi scappare, non puoi nasconderti o volare via
Fuggi da ieri, prova a nasconderti quando mi vedi
Non può scappare dalla furia
Non puoi scappare, non puoi nasconderti o volare via
Fuggi da ieri, prova a nasconderti quando mi vedi
Non può scappare dalla furia
Ringhio dio
Ringhio dio
Sono il tuo dio, non sono un santo, non ho bisogno di fingere
Io sono i poster sul tuo muro, ecco perché ti ho liberato
Chi è Elize?
Non ne ho idea perché tutto ciò che vedo sono io
Fammi dimenticare che faccio parte di una squadra
Capisco che odi la mia filosofia
I ragazzi dietro di me non sono una band, sono schiavi, schiavi, schiavi per me
Non posso fingere, fingere, non posso più fingere
La furia, il ringhio dio, io ruggisco
Non puoi scappare, non puoi nasconderti o volare via
Fuggi da ieri, prova a nasconderti quando mi vedi
Non può scappare dalla furia
Non puoi scappare, non puoi nasconderti o volare via
Fuggi da ieri, prova a nasconderti quando mi vedi
Non può scappare dalla furia