Traduzione del testo della canzone Future On Hold - Amaranthe

Future On Hold (originale)

On the verge I’m a fragile design
Will I wake in a world of fire
As a part inside of me just want to die
Feel my DNA’s changing and twisting my mind
There’s a monster within me
Let me out of here
Change my destiny
Will I wake with a life to remember
Now I’m frozen and cold
I am left alone
With an empty soul
As I put the future on hold
Needles and cables plugged into machines
My memory’s fighting
Half man half machine
What I learned
I was part of a plan
Yet I’m waiting for new directions
There’s a monster within me
Let me out of here
From captivity
Will I wake with a life to remember
Now I’m frozen and cold
I am left alone
With an empty soul
As I put the future on hold
Divine
I render the gods design
Humanity’s fading
Why can’t I die
Will I wake with a life to remember
Now I’m frozen and cold
I am left alone
With an empty soul
As I put the future on hold
Will I wake with a life to remember
Now I’m frozen and cold
I am left alone
With an empty soul
As I put the future on hold

(traduzione)

Sono sull'orlo di un design fragile
Mi risveglierò in un mondo di fuoco
Come una parte dentro di me, voglio solo morire
Senti che il mio DNA sta cambiando e distorcendo la mia mente
C'è un mostro dentro di me
Fammi uscire di qui
Cambia il mio destino
Mi sveglierò con una vita da ricordare
Ora sono congelato e infreddolito
Sono rimasto solo
Con un'anima vuota
Mentre metto in attesa il futuro
Aghi e cavi collegati alle macchine
La mia memoria sta combattendo
Metà uomo metà macchina
Quello che ho imparato
Facevo parte di un piano
Eppure sto aspettando nuove direzioni
C'è un mostro dentro di me
Fammi uscire di qui
Dalla prigionia
Mi sveglierò con una vita da ricordare
Ora sono congelato e infreddolito
Sono rimasto solo
Con un'anima vuota
Mentre metto in attesa il futuro
Divine
Rendo il design degli dei
L'umanità sta svanendo
Perché non posso morire
Mi sveglierò con una vita da ricordare
Ora sono congelato e infreddolito
Sono rimasto solo
Con un'anima vuota
Mentre metto in attesa il futuro
Mi sveglierò con una vita da ricordare
Ora sono congelato e infreddolito
Sono rimasto solo
Con un'anima vuota
Mentre metto in attesa il futuro