Traduzione del testo della canzone Inferno - Amaranthe

Inferno (originale)

Lighted up, spotted out
All the barriers denied
Trade it in, fade the spot
Tracked it down to the hidden believers
At the start nobody saw you didn’t care at all
Can’t get it out of me
All the senses are numb
On the spot paralyzed
I got 99 problems but your hate ain’t one
All the traitors, invaders with bitter accusations
They wait for my fate
You can try but you can’t break me down
I never said I can sit in silence (in silence)
You cannot blame me for never trying
See the inferno rise!
I am not scared of the things you do
When you go down I go down with you
We can go crazy inside and then we deny — inferno
We cannot get everything we need
The Inferno is what we feed
When you give it to me it’s all that I need — inferno
All the hate and the lies
And the problems that you find
And the fights you make up
Make you feel just a little bit better
Don’t need to see at all
Pride before the fall
Strength inside of me!
If the curtain goes down
And I reach the divide
I got 99 reasons why I won’t back down
I won’t fake it to make it
No force will ever shake it
I wait for my fate
For what goes around comes around
You never thought I would sit in silence (in silence)
But you commend me for even trying
See the inferno rise!
I am not scared of the things you do
When you go down I go down with you
We can go crazy inside and then we deny — inferno
We cannot get everything we need
The Inferno is what we feed
When you give it to me it’s all that I need — inferno
Begin to climb, I see the pinnacle
I can suddenly feel that I was in denial
As I transform into the mythical
From the ashes I see the Inferno rise!
I never said I can sit in silence (in silence)
You cannot blame me for never trying
See the Inferno rise!
I am not scared of the things you do (I am not scared)
When you go down, I go down with you (I go down with you)
We can go crazy inside and then we deny — inferno (inferno)
We cannot get everything we need
The Inferno is what we feed
When you give it to me it’s all that I need — inferno

Inferno (traduzione)

Acceso, avvistato
Tutte le barriere negate
Permutalo, sfuma il punto
L'ho rintracciato fino ai credenti nascosti
All'inizio nessuno ha visto che non ti importava affatto
Non riesco a togliermela
Tutti i sensi sono insensibili
Sul posto paralizzato
Ho 99 problemi ma il tuo odio non è uno
Tutti i traditori, invasori con aspre accuse
Aspettano il mio destino
Puoi provare ma non puoi scompormi
Non ho mai detto che posso stare seduto in silenzio (in silenzio)
Non puoi biasimarmi per non aver mai provato
Guarda l'inferno salire!
Non ho paura delle cose che fai
Quando scendi io scendo con te
Possiamo impazzire dentro e poi negare l'inferno
Non possiamo ottenere tutto ciò di cui abbiamo bisogno
L'Inferno è ciò che nutriamo
Quando me lo dai, è tutto ciò di cui ho bisogno: inferno
Tutto l'odio e le bugie
E i problemi che trovi
E le lotte che inventi
Ti fanno sentire solo un po' meglio
Non c'è bisogno di vedere affatto
Orgoglio prima della caduta
Forza dentro di me!
Se cala il sipario
E raggiungo il divario
Ho 99 motivi per cui non mi tirerò indietro
Non fingerò di farcela
Nessuna forza potrà mai scuoterlo
Aspetto il mio destino
Perché ciò che gira viene intorno
Non hai mai pensato che mi sarei seduto in silenzio (in silenzio)
Ma mi elogia anche per aver provato
Guarda l'inferno salire!
Non ho paura delle cose che fai
Quando scendi io scendo con te
Possiamo impazzire dentro e poi negare l'inferno
Non possiamo ottenere tutto ciò di cui abbiamo bisogno
L'Inferno è ciò che nutriamo
Quando me lo dai, è tutto ciò di cui ho bisogno: inferno
Inizio a salire, vedo l'apice
Improvvisamente posso sentire che stavo negando
Mentre mi trasformo nel mitico
Dalle ceneri vedo sorgere l'Inferno!
Non ho mai detto che posso stare seduto in silenzio (in silenzio)
Non puoi biasimarmi per non aver mai provato
Guarda l'ascesa dell'Inferno!
Non ho paura delle cose che fai (non ho paura)
Quando scendi, scendo con te (scendo con te)
Possiamo impazzire dentro e poi negare — inferno (inferno)
Non possiamo ottenere tutto ciò di cui abbiamo bisogno
L'Inferno è ciò che nutriamo
Quando me lo dai, è tutto ciò di cui ho bisogno: inferno