Traduzione del testo della canzone It’s All About Me (Rain) - Amaranthe

It’s All About Me (Rain) (originale)

Destiny comes to haunt me I am the shell
Like an atom bomb
No fear, no lies
This is my sacrifice
I’m the one that destroys it all
I close my eyes
So cold inside
There’s a voice, a warning sign
To stay alive
You sacrifice
The things you’ve put aside
This is who I am This is what I feel
Every time I dream
A rain falls over me This is how it feels
I’m starting to see
Can’t you see it’s all about me?
This is who I am This is what I feel
It’s all about me Mutiny has elected me
I’m all empty and weak
So take this life
And I will make it mine
As their secrets will bleed
I close my eyes
So cold inside
There’s a shadow far behind
You can’t deny
The world is falling down
This is who I am This is what I feel
Every time I dream
A rain falls over me This is how it feels
I’m starting to see
Can’t you see it’s all about me?
This is who I am This is what I feel
It’s all about me I close my eyes
So cold inside
There’s a voice, a warning sign
So close your eyes
You sacrifice
The things you’ve put aside
This is who I am This is what I feel
Every time I breathe
My dream comes back to me This is how it feels
I’m starting to see
Can’t you see it’s all about me?
This is who I am This is what I feel
It’s all about me

It’s All About Me (Rain) (traduzione)

Il destino viene a perseguitarmi, io sono il guscio
Come una bomba atomica
Nessuna paura, nessuna bugia
Questo è il mio sacrificio
Sono io quello che distrugge tutto
Chiudo i miei occhi
Così freddo dentro
C'è una voce, un segnale di avvertimento
Per rimanere in vita
Ti sacrifichi
Le cose che hai messo da parte
Questo è chi sono. Questo è ciò che provo
Ogni volta che sogno
Una pioggia cade su di me Ecco come ci si sente
Sto iniziando a vedere
Non vedi che si tratta solo di me?
Questo è chi sono. Questo è ciò che provo
Riguarda me. L'ammutinamento mi ha eletto
Sono tutto vuoto e debole
Quindi prendi questa vita
E lo farò mio
Mentre i loro segreti sanguineranno
Chiudo i miei occhi
Così freddo dentro
C'è un'ombra molto dietro
Non puoi negare
Il mondo sta cadendo
Questo è chi sono. Questo è ciò che provo
Ogni volta che sogno
Una pioggia cade su di me Ecco come ci si sente
Sto iniziando a vedere
Non vedi che si tratta solo di me?
Questo è chi sono. Questo è ciò che provo
Riguarda me, chiudo gli occhi
Così freddo dentro
C'è una voce, un segnale di avvertimento
Quindi chiudi gli occhi
Ti sacrifichi
Le cose che hai messo da parte
Questo è chi sono. Questo è ciò che provo
Ogni volta che respiro
Il mio sogno torna in mente. Ecco come ci si sente
Sto iniziando a vedere
Non vedi che si tratta solo di me?
Questo è chi sono. Questo è ciò che provo
È tutto su di me