Traduzione del testo della canzone My Haven - Amaranthe

My Haven (originale)

You’ve told me to keep all my pride to myself
Just hide it away from the others you praised
To the end of my time, I will fight for what’s right
A distinction of outbreaks alight
Get caught up inside the moment
In the silence and troubles we faced
But down beneath all of the hatred
Got burned inside the blaze
What you choose to defeat
All the fears I gotta beat
Feel the dark side emerging
From the fear inside of me
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!
I’m counting the times when you forced me to hate
Didn’t know just how easy a human can change
Take away every day for love and respect
Let revenge be your faith until death
Turn my grief into art
Tore my haven apart
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!
My haven!
Feel the pain of it all
As my haven will fall
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!

My Haven (traduzione)

Mi hai detto di tenere tutto il mio orgoglio per me
Nascondilo lontano dagli altri che hai elogiato
Fino alla fine del mio tempo, combatterò per ciò che è giusto
Una distinzione di focolai accesa
Fatti prendere dal momento
Nel silenzio e nei guai che abbiamo affrontato
Ma sotto tutto l'odio
Si è bruciato dentro l'incendio
Quello che scegli di sconfiggere
Tutte le paure che devo battere
Senti il ​​lato oscuro emergere
Dalla paura dentro di me
Allora perché non possiamo innamorarci di tutto ciò che vale
Cos'altro puoi fare quando sai di essere maledetto
La verità è eterna, ma la menzogna viene prima
Il mio rifugio è perso per sempre
Allora perché non cadiamo, non possiamo fermare la mia sete
Cenere in cenere e la polvere si trasforma in sporcizia
Invertire e riavvolgere, non può fermare la marea
Il mio rifugio è perso per sempre
Il mio rifugio!
Sto contando le volte in cui mi hai costretto a odiare
Non sapevo quanto facilmente un essere umano possa cambiare
Porta via ogni giorno per amore e rispetto
Lascia che la vendetta sia la tua fede fino alla morte
Trasforma il mio dolore in arte
Distrutto il mio rifugio
Allora perché non possiamo innamorarci di tutto ciò che vale
Cos'altro puoi fare quando sai di essere maledetto
La verità è eterna, ma la menzogna viene prima
Il mio rifugio è perso per sempre
Allora perché non cadiamo, non possiamo fermare la mia sete
Cenere in cenere e la polvere si trasforma in sporcizia
Invertire e riavvolgere, non può fermare la marea
Il mio rifugio è perso per sempre
Il mio rifugio!
Il mio rifugio!
Senti il ​​dolore di tutto
Come il mio rifugio cadrà
Allora perché non cadiamo, non possiamo fermare la mia sete
Cenere in cenere e la polvere si trasforma in sporcizia
Invertire e riavvolgere, non può fermare la marea
Il mio rifugio è perso per sempre
Allora perché non possiamo innamorarci di tutto ciò che vale
Cos'altro puoi fare quando sai di essere maledetto
La verità è eterna, ma la menzogna viene prima
Il mio rifugio è perso per sempre
Allora perché non cadiamo, non possiamo fermare la mia sete
Cenere in cenere e la polvere si trasforma in sporcizia
Invertire e riavvolgere, non può fermare la marea
Il mio rifugio è perso per sempre
Il mio rifugio!