Traduzione del testo della canzone Serendipity - Amaranthe

Serendipity (originale)

Release me Please come to me Oh Serendipity
They always saw what I couldn’t see
When they tried to take my dignity
But I’m tougher getting stronger growing hard to beat
Always searching for a better way to be me
I’m on a one-way street
My fall from grace complete
But I feel that there’s a hazard hanging over me But I take away the feeling that I can’t see
And now you stay to me Serendipity
The way to set us free
'Cause every time I think it over
It comes clear to me Release me Please come to me Oh Serendipity
Just as a dream being detained
My anxiety is what I blame
But I’m tougher, I am stronger and I’m hard to crack
It’s a message, it’s my destiny to come back
One fallen enemy
A fading entropy
It gets harder but releases like a heavy rain
It is fatal to believe or to detain pain
Oh please come to me Serendipity
The way to set us free
'Cause every time I think it over
It comes clear to me Release me Please come to me Oh Serendipity
As they try to hunt me down
I live my life by their command
I thought I’ve seen it all
What is the plan
I shouldn’t have to fight alone
This is fragile moment
Release me Serendipity
The way to set us free
'Cause every time I think it over
It comes clear to me Release me Please come to me Oh Serendipity

Serendipity (traduzione)

Rilasciami Per favore, vieni da me Oh Serendipity
Hanno sempre visto ciò che non potevo vedere
Quando hanno cercato di prendere la mia dignità
Ma sono più duro, sempre più forte, sempre più difficile da battere
Sempre alla ricerca di un modo migliore per essere me
Sono su una strada a senso unico
La mia caduta in disgrazia è completa
Ma sento che c'è un pericolo che incombe su di me, ma tolgo la sensazione di non poter vedere
E ora rimani con me Serendipity
Il modo per liberarci
Perché ogni volta che ci penso
Mi viene chiaro. Rilasciami. Per favore, vieni da me. Oh Serendipity
Proprio come un sogno di essere trattenuto
La mia ansia è ciò che do la colpa
Ma sono più duro, sono più forte e sono difficile da rompere
È un messaggio, è il mio destino di tornare
Un nemico caduto
Un'entropia in dissolvenza
Diventa più difficile ma si libera come una pioggia battente
È fatale credere o trattenere il dolore
Oh, per favore, vieni da me, Serendipity
Il modo per liberarci
Perché ogni volta che ci penso
Mi viene chiaro. Rilasciami. Per favore, vieni da me. Oh Serendipity
Mentre cercano di darmi la caccia
Vivo la mia vita secondo il loro comando
Pensavo di aver visto tutto
Qual'è il piano
Non dovrei combattere da solo
Questo è un momento fragile
Rilasciami Serendipity
Il modo per liberarci
Perché ogni volta che ci penso
Mi viene chiaro. Rilasciami. Per favore, vieni da me. Oh Serendipity