Traduzione del testo della canzone That Song - Amaranthe

That Song (originale)

It was a hard time living in the city
Broke my mind, I was trying hard to fit in
Somehow I tried to belong
They were always telling me that I was wrong
I was running around, I was chasing a dream
They had their eyes on the dirty limousine
I had to decide, I was coming along
And then it changed when you sang me that song
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll
It was a rough time, running out of money
Had a guitar and my jacket on my shoulder
Somehow I tried to be strong
But everyone just told me that I tried for too long
When you come to the room, well you have to decide
I tell you not to fight it and it will be alright
I’ve got chains deep inside now I can’t live without it
And yes you are right, they are playing my song
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll
Woo-oo, everybody come along
We’re together for one night and together we belong
Woo-oo, the best is yet to come
There’s no reason why we can’t keep singing that song
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll

(traduzione)

È stato un periodo difficile vivere in città
Mi ha rotto la mente, stavo cercando di inserirmi
In qualche modo ho cercato di appartenere
Mi dicevano sempre che mi sbagliavo
Stavo correndo, stavo inseguendo un sogno
Avevano gli occhi sulla limousine sporca
Dovevo decidere, stavo arrivando
E poi è cambiato quando mi hai cantato quella canzone
Oh-oh, cantami quella canzone
Almeno c'è una canzone che mi riporta a casa
Oh-oh, stessa vecchia canzone
Ho lasciato la mia anima venduta, suonami rock and roll
Oh-oh, cantami quella canzone
Almeno c'è una canzone che mi riporta a casa
Oh-oh, stessa vecchia canzone
Ho lasciato la mia anima venduta, suonami rock and roll
È stato un periodo difficile, a corto di soldi
Avevo una chitarra e la mia giacca sulla spalla
In qualche modo ho cercato di essere forte
Ma tutti mi hanno appena detto che ci ho provato per troppo tempo
Quando vieni nella stanza, beh, devi decidere
Ti dico di non combatterlo e andrà tutto bene
Ho delle catene nel profondo ora non posso vivere senza di esse
E sì, hai ragione, stanno suonando la mia canzone
Oh-oh, cantami quella canzone
Almeno c'è una canzone che mi riporta a casa
Oh-oh, stessa vecchia canzone
Ho lasciato la mia anima venduta, suonami rock and roll
Oh-oh, cantami quella canzone
Almeno c'è una canzone che mi riporta a casa
Oh-oh, stessa vecchia canzone
Ho lasciato la mia anima venduta, suonami rock and roll
Woo-oo, venite tutti
Stiamo insieme per una notte e insieme ci apparteniamo
Woo-oo, il meglio deve ancora venire
Non c'è motivo per cui non possiamo continuare a cantare quella canzone
Oh-oh, cantami quella canzone
Almeno c'è una canzone che mi riporta a casa
Oh-oh, stessa vecchia canzone
Ho lasciato la mia anima venduta, suonami rock and roll
Oh-oh, cantami quella canzone
Almeno c'è una canzone che mi riporta a casa
Oh-oh, stessa vecchia canzone
Ho lasciato la mia anima venduta, suonami rock and roll