Traduzione del testo della canzone The Game - Amaranthe

The Game (originale)

So many days we left aside
We sought fortune by the rainbow
We longed to turn the hourglass
For the future going under
As the earth kept from crashing down
One step from the edge
Where are you now?
An incessant machine
For one purpose it goes on and on and on
And the games you play
Can’t stop the world from going under
We can chase the past
But we cannot save the seven wonders
I can’t help myself from wondering
Where do we begin?
It’s not a game, no
This is not a game
So many days were left behind
Without knowing where they’re going
We saw the future through the glass
When we still believed in wonders
Now the world comes crashing down
One step from the edge
Where are we now?
An incessant machine
For one purpose it goes on and on and on
And the games you play
Can’t stop the world from going under
We can chase the past
But we cannot save the seven wonders
I can’t help myself from wondering
Where do we begin?
It’s not a game, no
This is not a game
The games you play
Our indifference will cause a worldwide immolation
The price we pay
Is a constant, neverending flagration
And the games you play
Can’t stop the world from going under
We can chase the past
But we cannot save the seven wonders
I can’t help myself from wondering
Where do we begin?
It’s not a game, no
This is not a game

(traduzione)

Così tanti giorni che abbiamo lasciato da parte
Abbiamo cercato fortuna presso l'arcobaleno
Volevamo girare la clessidra
Per il futuro che va sotto
Mentre la terra evitava di crollare
Ad un passo dal limite
Dove sei ora?
Una macchina incessante
Per uno scopo va avanti e ancora e ancora
E i giochi che fai
Non posso impedire al mondo di andare in rovina
Possiamo inseguire il passato
Ma non possiamo salvare le sette meraviglie
Non riesco a trattenermi dal chiedermi
Da dove iniziamo?
Non è un gioco, no
Questo non è un gioco
Sono rimasti così tanti giorni alle spalle
Senza sapere dove stanno andando
Abbiamo visto il futuro attraverso il vetro
Quando credevamo ancora nelle meraviglie
Ora il mondo sta crollando
Ad un passo dal limite
Dove siamo adesso?
Una macchina incessante
Per uno scopo va avanti e ancora e ancora
E i giochi che fai
Non posso impedire al mondo di andare in rovina
Possiamo inseguire il passato
Ma non possiamo salvare le sette meraviglie
Non riesco a trattenermi dal chiedermi
Da dove iniziamo?
Non è un gioco, no
Questo non è un gioco
I giochi a cui fai
La nostra indifferenza causerà un'immolazione mondiale
Il prezzo che paghiamo
È una flagrazione costante e senza fine
E i giochi a cui fai
Non posso impedire al mondo di andare in rovina
Possiamo inseguire il passato
Ma non possiamo salvare le sette meraviglie
Non riesco a trattenermi dal chiedermi
Da dove iniziamo?
Non è un gioco, no
Questo non è un gioco