Traduzione del testo della canzone Unreal - Amaranthe

Unreal (originale)

Heads high, throw the dice
Gonna break the odds, make you feel alive
And the game is on (And the game is on)
Goin all night long (Goin all night long)
Midnight, million lights, it’s our time to shine
Get your dark side out
Well you’re free to try (You will feel alive)
If you prove us right (With the dark side out)
Can’t stop now
Can’t give up, it’s too late for us
Believe us, The field is our battleground
You can try to defeat me
You won’t win, you won’t beat me
On the field, my fortitude beyond unreal
If you dare interfere me
Slow me down or impede me
I guarantee, my vengeance will be so unreal
Half time, live to win
Going to reach the stars, never give it in
Well the fight goes on (Well the fight goes on)
Until the war is won (Until the war is won)
Step up break the ice
Gotta set it up, gonna knock them down
It’s my time to shine (In this world of sin)
And my time is now (We are here to win)
Can’t stop now
Can’t give up it’s too late for us
Can’t hide what
I feel inside, you won’t deny
Can’t feel that
I should step down, I won’t allow it
Believe us, The field is our battleground
You can try to defeat me
You won’t win, you won’t beat me
On the field, my fortitude beyond unreal
If you dare interfere me
Slow me down or impede me
I guarantee, my vengeance will be so unreal
Can’t stop now
Can’t give up it’s too late for us
Believe us, The field is our battleground
You can try to defeat me
You won’t win, you won’t beat me
On the field, my fortitude beyond unreal
If you dare interfere me
Slow me down or impede me
I guarantee, my vengeance will be so unreal

Unreal (traduzione)

A testa alta, lancia i dadi
Romperò le probabilità, ti farò sentire vivo
E il gioco è attivo (E il gioco è attivo)
Andando tutta la notte (andando tutta la notte)
Mezzanotte, milioni di luci, è il nostro momento di brillare
Tira fuori il tuo lato oscuro
Bene, sei libero di provare (ti sentirai vivo)
Se ci dai ragione (con il lato oscuro fuori)
Non posso fermarmi ora
Non posso arrendermi, per noi è troppo tardi
Credici, il campo è il nostro campo di battaglia
Puoi provare a sconfiggermi
Non vincerai, non mi batterai
Sul campo, la mia forza d'animo oltre l'irreale
Se hai il coraggio di interferirmi
Rallentami o ostacolami
Ti garantisco che la mia vendetta sarà così irreale
A metà tempo, vivi per vincere
Raggiungere le stelle, non cedere mai
Bene, la lotta continua (Bene, la lotta continua)
Fino a quando la guerra non sarà vinta (fino a quando la guerra non sarà vinta)
Fai un passo avanti rompi il ghiaccio
Devo configurarlo, li abbatterò
È il mio momento di brillare (in questo mondo di peccato)
E il mio momento è ora (siamo qui per vincere)
Non posso fermarmi ora
Non posso rinunciare è troppo tardi per noi
Non posso nascondere cosa
Mi sento dentro, non lo negherai
Non riesco a sentirlo
Dovrei dimettermi, non lo permetterò
Credici, il campo è il nostro campo di battaglia
Puoi provare a sconfiggermi
Non vincerai, non mi batterai
Sul campo, la mia forza d'animo oltre l'irreale
Se hai il coraggio di interferirmi
Rallentami o ostacolami
Ti garantisco che la mia vendetta sarà così irreale
Non posso fermarmi ora
Non posso rinunciare è troppo tardi per noi
Credici, il campo è il nostro campo di battaglia
Puoi provare a sconfiggermi
Non vincerai, non mi batterai
Sul campo, la mia forza d'animo oltre l'irreale
Se hai il coraggio di interferirmi
Rallentami o ostacolami
Ti garantisco che la mia vendetta sarà così irreale