Traduzione del testo della canzone Screaming Is Serious Business III - Amarionette, Joey Holiday

Screaming Is Serious Business III (originale)

Hold please, from the top now
One cop down, everybody anybody hear me out there
Nightmare in the mirror can’t see you any longer
Hold ya breath til your chest stops heart drop
Insanity ain’t a remedy
So quit crying out now
I’ll be laughing out loud
Like I said I wouldn’t and I know I shouldn’t but I can’t help it
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)
Listen up, put your mind to rest
Nobody ever taught me how to decompress
I must admit no quit when i’m trying to live
I never thought that life would be like this
So hear me out, don’t try to doubt me
Don’t downplay the situation
Humiliation ain’t fun when your dome ain’t right
I hear voices, choices out of sight
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)
Do we bleed the same way?
Our minds intwined as one
Do you break my heart for fun?
How could I be in love still?
Am I addicted to what you’ve done?
Demise in my cup
Do I drink for you alone?
Steady heart race
I don’t want to live without you
So somebody kill me…
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)

(traduzione)

Tieni, per favore, dall'alto ora
Un poliziotto a terra, tutti mi sentono là fuori
L'incubo allo specchio non può più vederti
Trattieni il respiro finché il tuo petto non smette di battere il cuore
La follia non è un rimedio
Quindi smettila di piangere ora
Riderò ad alta voce
Come ho detto, non lo farei e so che non dovrei ma non posso farne a meno
Sto urlando ora (non ho mai emesso un suono finché non hai toccato terra)
Lasciami andare (forse tra un minuto lo vedrai in modo diverso)
Basta allontanarsi (quante volte devo dirlo?)
Sto crollando (è finita e sono fuori senza dubbio)
Ascolta, rilassati
Nessuno mi ha mai insegnato come decomprimere
Devo ammettere di non mollare quando provo a vivere
Non avrei mai pensato che la vita sarebbe stata così
Quindi ascoltami, non provare a dubitare di me
Non minimizzare la situazione
L'umiliazione non è divertente quando la tua cupola non è a posto
Sento voci, scelte lontane dalla vista
Sto urlando ora (non ho mai emesso un suono finché non hai toccato terra)
Lasciami andare (forse tra un minuto lo vedrai in modo diverso)
Basta allontanarsi (quante volte devo dirlo?)
Sto crollando (è finita e sono fuori senza dubbio)
Sanguiniamo allo stesso modo?
Le nostre menti si sono intrecciate come una
Mi spezzi il cuore per divertimento?
Come potrei essere ancora innamorato?
Sono dipendente da ciò che hai fatto?
Morte nella mia tazza
Bevo solo per te?
Battito cardiaco costante
Non voglio vivere senza di te
Quindi qualcuno mi uccida...
Sto urlando ora (non ho mai emesso un suono finché non hai toccato terra)
Lasciami andare (forse tra un minuto lo vedrai in modo diverso)
Basta allontanarsi (quante volte devo dirlo?)
Sto crollando (è finita e sono fuori senza dubbio)