Traduzione del testo della canzone Amnesia - Amarionette, Kurt Travis

Amnesia (originale)

Girl you get me down but you ain’t nobody
Take me round to the sound of your body
I’m givin' up now, let me bow down
Last time rewind, let me hear ya little better
I don’t feel emotion ever
This ain’t everlasting love
Painfully obvious
Have to laugh
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
No limits to the last, the last man standing
Never thought you’d be so god damn demanding
Everybody out there recognize push aside
Can’t live my life trying to abide
I don’t feel emotion ever
This ain’t everlasting love
Painfully obvious
After laugh
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, nobody, nobody baby
Nobody, nobody, nobody baby
Superficial fades, substance is made
I know I’ve been so dazed, confused
I choose you over everything I know
(Over everything I know)
I choose you
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)

(traduzione)

Ragazza, mi butti giù ma non sei nessuno
Portami in giro al suono del tuo corpo
Mi sto arrendendo adesso, lasciami inchinarmi
L'ultima volta torna indietro, fammi sentirti un po' meglio
Non provo mai emozioni
Questo non è amore eterno
Dolorosamente ovvio
Devo ridere
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Un altro ciclo inizia fino a quando il tempo scorre verso l'amnesia
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Inizia un altro ciclo, sì
(Riesco a sentire tutti i miei ricordi scivolare via
Rubando i miei pensieri, gli occhi incrociati svaniscono in grigi)
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Un altro ciclo inizia fino a quando il tempo scorre verso l'amnesia
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Inizia un altro ciclo, sì
(Riesco a sentire tutti i miei ricordi scivolare via
Rubando i miei pensieri, gli occhi incrociati svaniscono in grigi)
Nessun limite all'ultimo, l'ultimo uomo in piedi
Non avrei mai pensato che saresti stato così dannatamente esigente
Tutti là fuori riconoscono la spinta da parte
Non posso vivere la mia vita cercando di sopravvivere
Non provo mai emozioni
Questo non è amore eterno
Dolorosamente ovvio
Dopo una risata
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Un altro ciclo inizia fino a quando il tempo scorre verso l'amnesia
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Inizia un altro ciclo, sì
(Riesco a sentire tutti i miei ricordi scivolare via
Rubando i miei pensieri, gli occhi incrociati svaniscono in grigi)
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Un altro ciclo inizia fino a quando il tempo scorre verso l'amnesia
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Inizia un altro ciclo, sì
(Riesco a sentire tutti i miei ricordi scivolare via
Rubando i miei pensieri, gli occhi incrociati svaniscono in grigi)
Nessuno, nessuno, nessuno bambino
Nessuno, nessuno, nessuno bambino
La superficie sbiadisce, la sostanza è fatta
So di essere stato così stordito, confuso
Scelgo te su tutto ciò che so
(Su tutto quello che so)
Scelgo te
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Un altro ciclo inizia fino a quando il tempo scorre verso l'amnesia
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Inizia un altro ciclo, sì
(Riesco a sentire tutti i miei ricordi scivolare via
Rubando i miei pensieri, gli occhi incrociati svaniscono in grigi)
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Un altro ciclo inizia fino a quando il tempo scorre verso l'amnesia
Nessuno, non ho bisogno di nessuno
Inizia un altro ciclo
(Riesco a sentire tutti i miei ricordi scivolare via
Rubando i miei pensieri, gli occhi incrociati svaniscono in grigi)