Traduzione del testo della canzone My Body Says - Amarionette

My Body Says (originale)

Oh no, I’m here again
My eyes are closing in
Asphyxiation in submission
I’m talking to the walls
They’re screaming and
Calling me to come back into position
I’ve locked eyes with my devils
And met them face-to-face
Start casting out my troubles
Before they know my name
My body’s itching for the wrong thing
Got a feeling, yet it’s revealing—you should stop me (woah)
Woah, let me go
Woah, let me go
A finely layered note
Surrounded by the echoing of your wishes
Do you know how it feels
Connected by your sound
And you think no one’s listening
Gather up, gather up that defeat
And put it back to bed
When see you see all the warning signs
Fly red flags around your head
Oh
My body’s itching for the wrong thing
Got a feeling, yet it’s revealing—you should stop me (woah)
Woah, let me go
Woah, let me go
My body’s itching for the wrong thing
Got a feeling, yet it’s revealing—you should stop me (woah)
Woah, let me go
Woah, let me go
(My body’s itching)
(My body’s itching)
My body’s itching for the wrong thing
Got a feeling, yet it’s revealing—you should stop me (woah)
Woah, let me go
Woah, let me go
My body’s itching
My body’s itching
My body’s itching
My body’s itching

My Body Says (traduzione)

Oh no, sono di nuovo qui
I miei occhi si stanno chiudendo
Asfissia in sottomissione
Sto parlando con le pareti
Stanno urlando e
Chiamandomi per tornare in posizione
Ho chiuso gli occhi con i miei diavoli
E li ho incontrati faccia a faccia
Inizia a eliminare i miei problemi
Prima che conoscano il mio nome
Il mio corpo ha prurito per la cosa sbagliata
Ho una sensazione, eppure è rivelatrice: dovresti fermarmi (woah)
Woah, lasciami andare
Woah, lasciami andare
Una nota finemente stratificata
Circondato dall'eco dei tuoi desideri
Sai come ci si sente
Collegato dal tuo suono
E pensi che nessuno ti stia ascoltando
Raccogli, raccogli quella sconfitta
E rimettilo a letto
Quando vedi vedi tutti i segnali di pericolo
Sventola bandiere rosse intorno alla tua testa
Oh
Il mio corpo ha prurito per la cosa sbagliata
Ho una sensazione, eppure è rivelatrice: dovresti fermarmi (woah)
Woah, lasciami andare
Woah, lasciami andare
Il mio corpo ha prurito per la cosa sbagliata
Ho una sensazione, eppure è rivelatrice: dovresti fermarmi (woah)
Woah, lasciami andare
Woah, lasciami andare
(Il mio corpo prude)
(Il mio corpo prude)
Il mio corpo ha prurito per la cosa sbagliata
Ho una sensazione, eppure è rivelatrice: dovresti fermarmi (woah)
Woah, lasciami andare
Woah, lasciami andare
Il mio corpo prude
Il mio corpo prude
Il mio corpo prude
Il mio corpo prude