Traduzione del testo della canzone Nerve - Amarionette

Nerve (originale)

Deception
You wrote it under the walls
I’m about to break down around you
One by one
You had it coming since the first day
You laid hands on your own precious daughters
Mendaciously praising your savior
You’re pointing your finger like you never needed saving
And now I gotta be the one to call you out
In front of all your friends who think you’re innocent
Holy man, holy man
Just a matter of time before they all know
Holy man, holy man
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
Intervention
You saw it coming a mile away
You stay 3 steps ahead, same game you shout
Excuses make a perfect escape
Once again stuck in your cowardly ways
Got a confession
But you bottle it up
You said you’re begging forgiveness
But you can’t really say for what
Kind of man are you to sit and face the truth
Denying this abuse
Shame you’ll never let it loose
Holy man, holy man
Just a matter of time before they all know
Holy man, holy man
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
Now it all makes perfect sense
Close your eyes, Let’s take a bow
You found the easy way out, way out, out
How does this story end for you now
I thought you were my father
I thought you were my father
I thought you were my father
Now you’re dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me
You got your Nerve
No no no mercy for you
You can’t admit it
Consider yourself dead to me

(traduzione)

Inganno
L'hai scritto sotto i muri
Sto per crollare intorno a te
Uno per uno
L'hai avuto in arrivo sin dal primo giorno
Hai messo le mani sulle tue preziose figlie
Mendacemente lodando il tuo salvatore
Stai puntando il dito come se non avessi mai avuto bisogno di essere salvato
E ora devo essere io a chiamarti fuori
Davanti a tutti i tuoi amici che pensano che tu sia innocente
Santo uomo, santo uomo
È solo una questione di tempo prima che lo sappiano tutti
Santo uomo, santo uomo
Hai il tuo nervo
No no nessuna pietà per te
Non puoi ammetterlo
Considerati morto per me
Hai il tuo nervo
No no nessuna pietà per te
Non puoi ammetterlo
Considerati morto per me
Intervento
L'hai visto arrivare a un miglio di distanza
Stai 3 passi avanti, stesso gioco che urli
Le scuse sono una fuga perfetta
Ancora una volta bloccato nei tuoi modi codardi
Ho una confessione
Ma lo imbottiglia
Hai detto che stai chiedendo perdono
Ma non puoi davvero dire per cosa
Sei un tipo da uomo per sederti e affrontare la verità
Negare questo abuso
Peccato che non lo lascerai mai perdere
Santo uomo, santo uomo
È solo una questione di tempo prima che lo sappiano tutti
Santo uomo, santo uomo
Hai il tuo nervo
No no nessuna pietà per te
Non puoi ammetterlo
Considerati morto per me
Hai il tuo nervo
No no nessuna pietà per te
Non puoi ammetterlo
Considerati morto per me
Ora tutto ha perfettamente senso
Chiudi gli occhi, facciamo un inchino
Hai trovato la via d'uscita facile, via d'uscita, via d'uscita
Come finisce questa storia per te adesso
Pensavo fossi mio padre
Pensavo fossi mio padre
Pensavo fossi mio padre
Ora sei morto per me
Hai il tuo nervo
No no nessuna pietà per te
Non puoi ammetterlo
Considerati morto per me
Hai il tuo nervo
No no nessuna pietà per te
Non puoi ammetterlo
Considerati morto per me
Hai il tuo nervo
No no nessuna pietà per te
Non puoi ammetterlo
Considerati morto per me
Hai il tuo nervo
No no nessuna pietà per te
Non puoi ammetterlo
Considerati morto per me