Traduzione del testo della canzone Take Me Out - Amarionette

Take Me Out (originale)

I’ve got my mind made up about you
I’m done begging you to speak
I hate the you refuse to let me see inside of you
I can’t stand you being around
if you just bring me down
I know the way that you do, the way that you do, ooh
Trace the lines around my body, wont you
Trace these pictures from my death
Won’t you take life seriously,
you’re done asking me to see
Yes to the right there was you
that left me here to try to choose
This time we found the meaning of and you’re just one of them
I know the way that you do, the way that you do, ooh
Trace the lines around my body, wont you
Trace these pictures from my death
Won’t you take (Take) take (Take)
me out of these places
wont you take (Take) take (Take)
me out of this space
Won’t you take me out of your spaces
and just let me be me, hey you told me to leave
(Break)
Trace the lines around my body, wont you
Trace these pictures from my death
Trace the lines around my body, whoa
Trace these pictures from my death
Won’t you take (Take) take (Take)
me out of these places
wont you take (Take) take (Take)
me out of this space
Won’t you take me out of your spaces
and just let me be me, hey you told me to leave

Take Me Out (traduzione)

Ho preso una decisione su di te
Ho finito di supplicarti di parlare
Odio il tuo rifiuto di farmi vedere dentro di te
Non sopporto che tu sia in giro
se mi porti giù
Conosco il modo in cui lo fai, il modo in cui lo fai, ooh
Traccia le linee intorno al mio corpo, vero?
Ripercorri queste immagini della mia morte
Non vuoi prendere la vita sul serio,
hai finito di chiedermi di vedere
Sì a destra c'eri tu
che mi ha lasciato qui per provare a scegliere
Questa volta abbiamo trovato il significato di e tu sei solo uno di loro
Conosco il modo in cui lo fai, il modo in cui lo fai, ooh
Traccia le linee intorno al mio corpo, vero?
Ripercorri queste immagini della mia morte
Non vuoi prendere (prendere) prendere (prendere)
me fuori da questi posti
non vuoi prendere (prendere) prendere (prendere)
me da questo spazio
Non vuoi portarmi fuori dai tuoi spazi
e lasciami essere me stesso, ehi mi hai detto di andarmene
(Rompere)
Traccia le linee intorno al mio corpo, vero?
Ripercorri queste immagini della mia morte
Traccia le linee intorno al mio corpo, whoa
Ripercorri queste immagini della mia morte
Non vuoi prendere (prendere) prendere (prendere)
me fuori da questi posti
non vuoi prendere (prendere) prendere (prendere)
me da questo spazio
Non vuoi portarmi fuori dai tuoi spazi
e lasciami essere me stesso, ehi mi hai detto di andarmene