Traduzione del testo della canzone Worth It - Amber Mark

Worth It (originale)

Easier said than done
Trying to be the one
It’s so hard to not be hard on yourself
How do they all believe?
I cannot even see
The belief that I had way back when
I know that you get so used to it
Always living in regret
Your dreams never left your head
But when you talk to me
I can see the light shining
So bright that it is blinding
Just let it out oh
Oh, I know you feel it
That automatic shiver in your spine
(That automatic shiver in your spine)
Darkness, you have seen it (Seen it)
Heavy on the heart, look to the light
Oh, release the feeling ah
It’ll send you out to space
Nothing like your happiness
(Nothing like it)
Oh, open up the ceiling
You think you don’t deserve it
But you are so damn worth it, baby
You think you don’t deserve it
But you are so damn worth it, baby
You think you don’t deserve it
But you are so damn worth it, baby
We’ve all got that feeling
I can see you hurting
You don’t think you deserve it
But, baby, you are worth it
Just open up the ceiling
Come on, let the love in
'Cause, baby, you are worth it
We’ve all got that feeling
I can see you hurting
You don’t think you deserve it
But, baby, you are worth it
Just open up the ceiling
Come on, let the love in
'Cause, baby, you are worth it
Oh, I know you feel it
That automatic shiver in your spine
Uh
Darkness, you have seen it
Heavy on the heart, look to the light, yeah
Oh, release the feeling ah
It’ll send you out to space
Nothing like your happiness
Oh, open up the ceiling
You think you don’t deserve it
But you are so damn worth it, baby
We’ve all got that feeling
I can see you hurting
(You think you don’t deserve it)
You don’t think you deserve it
(But you are so damn worth it, baby)
But, baby, you are worth it
Just open up the ceiling (Uh, ay)
Come on, let the love in
(You think you don’t deserve it)
'Cause, baby, you are worth it
(But you are so damn worth it, baby)
We’ve all got that feeling (Ooh)
I can see you hurting (Baby)
You don’t think you deserve it
But, baby, you are worth it
Just open up the ceiling (Come on, let it)
Come on, let the love in
'Cause, baby, you are worth it
(You are so damn worth it, baby)

(traduzione)

Più facile a dirsi che a farsi
Cercando di essere l'unico
È così difficile non essere duro con te stesso
In che modo credono tutti?
Non riesco nemmeno a vedere
La convinzione di aver avuto molto tempo fa
So che ti ci abitui così tanto
Vivendo sempre nel rimpianto
I tuoi sogni non hanno mai lasciato la tua testa
Ma quando mi parli
Riesco a vedere la luce brillare
Così luminoso da essere accecante
Lascialo uscire oh
Oh, lo so che lo senti
Quel brivido automatico nella tua colonna vertebrale
(Quel brivido automatico nella tua colonna vertebrale)
Oscurità, l'hai vista (vista)
Pesante sul cuore, guarda la luce
Oh, rilascia la sensazione ah
Ti manderà nello spazio
Niente come la tua felicità
(Niente di simile)
Oh, apri il soffitto
Pensi di non meritarlo
Ma sei così maledettamente valsa la pena, piccola
Pensi di non meritarlo
Ma sei così maledettamente valsa la pena, piccola
Pensi di non meritarlo
Ma sei così maledettamente valsa la pena, piccola
Abbiamo tutti quella sensazione
Riesco a vederti soffrire
Non pensi di meritarlo
Ma, piccola, ne vale la pena
Basta aprire il soffitto
Dai, lascia entrare l'amore
Perché, piccola, ne vale la pena
Abbiamo tutti quella sensazione
Riesco a vederti soffrire
Non pensi di meritarlo
Ma, piccola, ne vale la pena
Basta aprire il soffitto
Dai, lascia entrare l'amore
Perché, piccola, ne vale la pena
Oh, lo so che lo senti
Quel brivido automatico nella tua colonna vertebrale
Ehm
Oscurità, l'hai vista
Pesante sul cuore, guarda verso la luce, sì
Oh, rilascia la sensazione ah
Ti manderà nello spazio
Niente come la tua felicità
Oh, apri il soffitto
Pensi di non meritarlo
Ma sei così maledettamente valsa la pena, piccola
Abbiamo tutti quella sensazione
Riesco a vederti soffrire
(Pensi di non meritarlo)
Non pensi di meritarlo
(Ma sei così maledettamente valsa la pena, piccola)
Ma, piccola, ne vale la pena
Basta aprire il soffitto (Uh, ay)
Dai, lascia entrare l'amore
(Pensi di non meritarlo)
Perché, piccola, ne vale la pena
(Ma sei così maledettamente valsa la pena, piccola)
Abbiamo tutti quella sensazione (Ooh)
Riesco a vederti soffrire (Baby)
Non pensi di meritarlo
Ma, piccola, ne vale la pena
Basta aprire il soffitto (dai, lascialo)
Dai, lascia entrare l'amore
Perché, piccola, ne vale la pena
(Sei così maledettamente valsa la pena, piccola)