Traduzione del testo della canzone Monsoon - Amber Mark, Mia Mark

Monsoon (originale)

Look at you in bed, you’re hardly breathin'
I knew it was gonna end this way
I said it all the time, but you said that you were fine
And now you wonder why, and why you
I tried my best to make you check it out, huh?
I cried so much it burnt my eyes, I begged every day
But all the stubborn things you do
I must’ve gotten that from you
Now there’s nothing they can do, and why you?
I wished that there was somethin' I’d done more
Knocked you out and dragged you there myself
Maybe then you’d be here, you’d be here
The things we’ve grown up to
And how much I love you every way
But you’re not here for my tears
It feels like Monsoon every day
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Look into your eyes, do you see me?
Staring into space, you’ve lost yourself
The rain has fallen through, and there’s nothing I can do
But just cry all over you, and why you?
Play our favorite songs, do you hear them?
Take us back to times so happy, with good health
Traveling galore, just the two of us in store
And the plans we had for more, and why you?
Never thought that there would be an ending
Father loved strong enough to make you stay
If it was, if it was
You’d be here, you’d be here
The things we’ve grown up to
And how much I love you every way
But you’re not here for my tears
It feels like Monsoon every day
Halo halo halo
Monsoon
You’d be here
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Feels like Monsoon every day
Monsoon
Monsoon
You’d be here
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Monsoon
Feels like Monsoon every day
Halo Amber, I love you

(traduzione)

Guardati a letto, respiri a malapena
Sapevo che sarebbe finita così
L'ho detto sempre, ma tu hai detto che stavi bene
E ora ti chiedi perché, e perché tu
Ho fatto del mio meglio per farti dare un'occhiata, eh?
Ho pianto così tanto da bruciarmi gli occhi, pregavo ogni giorno
Ma tutte le cose ostinate che fai
Devo averlo ricevuto da te
Ora non c'è niente che possono fare, e perché tu?
Avrei voluto che ci fosse qualcosa che avrei fatto di più
Ti ho messo fuori combattimento e ti ho trascinato lì io stesso
Forse allora saresti qui, saresti qui
Le cose in cui siamo cresciuti
E quanto ti amo in ogni modo
Ma non sei qui per le mie lacrime
Ogni giorno sembra come un monsone
Monsone
Monsone
Monsone
Monsone
Monsone
Monsone
Monsone
Monsone
Monsone
Monsone
Guarda nei tuoi occhi, mi vedi?
Fissando lo spazio, ti sei perso
La pioggia è caduta e non c'è niente che io possa fare
Ma piangi addosso a te, e perché tu?
Riproduci le nostre canzoni preferite, le senti?
Riportaci a tempi così felici, in buona salute
Viaggiando a bizzeffe, solo noi due in negozio
E i piani che avevamo di più, e perché tu?
Non avrei mai pensato che ci sarebbe stata una fine
Mio padre amava abbastanza forte da farti restare
Se lo era, se lo era
Saresti qui, saresti qui
Le cose in cui siamo cresciuti
E quanto ti amo in ogni modo
Ma non sei qui per le mie lacrime
Ogni giorno sembra come un monsone
alone alone alone
Monsone
Saresti qui
Monsone
Monsone
Monsone
Sembra monsone ogni giorno
Monsone
Monsone
Saresti qui
Monsone
Monsone
Monsone
Monsone
Monsone
Sembra monsone ogni giorno
Halo Amber, ti amo