Traduzione del testo della canzone Who You Are - Amber Pacific

Who You Are (originale)

You weren’t right, but was I wrong?
We were caught up in a storm
Waging war, battles won
Even heroes come undone
It wasn’t hard but you messed this up
At the end we had enough
Holding on the damage done
I’m moving on
If this is it, I’ll never miss
What we had when we were kids
Growing up this meant so much
We had it all in front of us
But our lives weren’t just the same
You pulled it out from under me
But I won’t bring you down
I guess it’s over now
There’s no fight in who you are
I fought for you, you fell so hard
You could mend a broken heart
Or break the ones who broke your fall
Where you stand you lost your chance
I wished you well, I meant it
But I’ve lost all faith in who you are
You’ve always been the kind of friend
I could count on to the end
And if it’s hard, don’t play the part
You never stopped to let it in
I couldn’t help when you gave this up
Turned your back on this so called «love»
But I won’t bring you down
I guess it’s over now
For every time that you feel lost
Hear my voice and sing that song
You have a choice, not life or death
In the end not giving in
Because you’re free to make things right
With everything that’s kept inside
Let it out, the worst is over now

Who You Are (traduzione)

Non avevi ragione, ma mi sbagliavo?
Siamo stati coinvolti in una tempesta
Facendo la guerra, le battaglie vinte
Anche gli eroi vengono disfatti
Non è stato difficile ma hai incasinato tutto
Alla fine ne abbiamo abbastanza
Tenendo duro il danno fatto
Sto andando avanti
Se è questo, non mi mancherà mai
Quello che avevamo quando eravamo bambini
Crescere questo significava tanto
Avevamo tutto davanti a noi
Ma le nostre vite non erano semplicemente le stesse
L'hai tirato fuori da sotto di me
Ma non ti abbatterò
Immagino che sia finita ora
Non c'è lotta in chi sei
Ho combattuto per te, sei caduto così duramente
Potresti riparare un cuore spezzato
O rompi quelli che hanno interrotto la tua caduta
Da dove ti trovi hai perso la tua occasione
Ti ho augurato ogni bene, lo intendevo
Ma ho perso ogni fiducia in chi sei
Sei sempre stato il tipo di amico
Potrei contare fino alla fine
E se è difficile, non recitare la parte
Non hai mai smesso di farlo entrare
Non ho potuto aiutarti quando hai rinunciato a questo
Hai voltato le spalle a questo cosiddetto «amore»
Ma non ti abbatterò
Immagino che sia finita ora
Per ogni volta che ti senti perso
Ascolta la mia voce e canta quella canzone
Hai una scelta, non la vita o la morte
Alla fine non cedere
Perché sei libero di sistemare le cose
Con tutto ciò che è tenuto dentro
Lascialo fuori, il peggio è passato ora