Traduzione del testo della canzone Lions And Tigers And Bears - Todrick Hall, Riley, Amber Riley

Lions And Tigers And Bears (originale)

Confidently, I did the thing
A woman like me should never do
I stepped on a scale
And thought «What the hell?»
Cause honey that scale was mighty rude
So I’ve gained a little weight
Mama’s hair’s a little gray
And my strength just ain’t the same
But believe me when I say
I’d fight a bear underwater for my baby
Bring on a lion, I’m not frightened
They can’t take me
I’d tear the stripes off any tiger
You just call me and I swear
I’m right there and I’m not scared
Of lions and tigers and bears
Whoa, oh, whoa
A wolf or a fox, please
A big jabberwocky
You just gotta knock on your mama’s door
I’ll fight through the fire
But if there’s a spider — well honey
That’s what your friends are for!
I know sometimes we don’t agree
But I’m always on your team
And if somebody’s ever mean
If they try to take a swing
I’m gon hit that gangster lean
Somebody hold my earrings
Let me get that Vaseline
Cause they gon have to go through me
I’d fight the real Loch Ness monster for my baby
I’d slay the dragon and I’ll drag 'em
Cause I’m crazy
I’d scare the stripes off any calidah
You just call me and I swear
I’m right there and I’m not scared
Of lions and tigers and bears
Whoa, oh, whoa

Lions And Tigers And Bears (traduzione)

Con sicurezza, ho fatto la cosa
Una donna come me non dovrebbe mai farlo
Sono salito su una scala
E pensò: "Ma che diavolo?"
Perché tesoro, quella scala era davvero maleducata
Quindi ho guadagnato un po' di peso
I capelli di mamma sono un po' grigi
E la mia forza non è la stessa
Ma credimi quando lo dico
Combatterei con un orso sott'acqua per il mio bambino
Porta un leone, non ho paura
Non possono prendermi
Strapperei le strisce a qualsiasi tigre
Mi chiami e te lo giuro
Sono lì e non ho paura
Di leoni e tigri e orsi
Whoa, oh, whoa
Un lupo o una volpe, per favore
Un grande ciarlatano
Devi solo bussare alla porta di tua madre
Combatterò attraverso il fuoco
Ma se c'è un ragno - beh tesoro
Ecco a cosa servono i tuoi amici!
So che a volte non siamo d'accordo
Ma sono sempre nella tua squadra
E se qualcuno è mai cattivo
Se provano a prendere un'oscillazione
Colpirò quel gangster magro
Qualcuno tenga i miei orecchini
Fammi prendere quella vaselina
Perché dovranno passare attraverso me
Combatterei il vero mostro di Loch Ness per il mio bambino
Ucciderei il drago e lo trascinerò
Perché sono pazzo
Spaventerei le strisce da qualsiasi calidah
Mi chiami e te lo giuro
Sono lì e non ho paura
Di leoni e tigri e orsi
Whoa, oh, whoa