Traduzione del testo della canzone Angelique - Amberian Dawn

Angelique (originale)

Say my name
Give me salvation
In this world I pray
Say my name
Give me redemption
In this world
Unforgiven soul I am
Unforgiven soul I am
Unforgiven soul I am
Piece by piece you gathered me
Still I wasn’t the same
One piece was shattered in the sea
Word by word you questioned me
I didn’t know my name
My life had vanished into the sea
Please, say my name
You only have to say three words to give me life
Say my name
Give me salvation
In this world I pray
Say my name
Give me redemption
In this world
Unforgiven soul I am
Unforgiven soul I am
Now forgiven soul I am
Day by day you carried me
Still I wasn’t the same
One piece was grieving for the sea
And the day you questioned me
Your words: «Please, marry me»
And life was finally by the sea
Please, say my name
You only have to say those words to give me life
You said my name
You only had to say those words
You give me life
You said my name, gave me salvation
In your world
Unforgiven soul I am
Now forgiven soul I am
Angelique la Mer I am

(traduzione)

Di Il mio nome
Dammi la salvezza
In questo mondo io prego
Di Il mio nome
Dammi redenzione
In questo mondo
Anima imperdonata che sono
Anima imperdonata che sono
Anima imperdonata che sono
Pezzo per pezzo mi hai raccolto
Eppure non ero lo stesso
Un pezzo è stato frantumato in mare
Parola per parola mi hai interrogato
Non sapevo il mio nome
La mia vita era svanita nel mare
Per favore, dì il mio nome
Devi solo dire tre parole per darmi la vita
Di Il mio nome
Dammi la salvezza
In questo mondo io prego
Di Il mio nome
Dammi redenzione
In questo mondo
Anima imperdonata che sono
Anima imperdonata che sono
Ora anima perdonata che sono
Giorno dopo giorno mi hai portato
Eppure non ero lo stesso
Un pezzo era in lutto per il mare
E il giorno in cui mi hai interrogato
Le tue parole: «Per favore, sposami»
E la vita era finalmente in riva al mare
Per favore, dì il mio nome
Devi solo pronunciare quelle parole per darmi la vita
Hai detto il mio nome
Dovevi solo pronunciare quelle parole
Tu mi dai la vita
Hai detto il mio nome, mi hai dato la salvezza
Nel tuo mondo
Anima imperdonata che sono
Ora anima perdonata che sono
Angelique la Mer io sono