Traduzione del testo della canzone Birth of the Harp - Amberian Dawn

Birth of the Harp (originale)

The ancient singer went
Lamenting through the forest
-heard the birch wailing
Now drawing nearer he asks the sacred birch tree
-«Why art thou weeping?»
-Giving wood a shape of a harp!
Weep no more thou sacred birch tree
Grieve no more, my dear friend and my brother
I will turn thy grief to joy and fortune!
Make thee laugh and sing with gladness and joy!
The ancient singer made
A magic harp from birch wood
Fashioned of summer
He takes the harp in his hands
Turns the arch up, looking skyward
-And magic notes follow!
Weep no more thou sacred birch tree
Grieve no more, my dear friend and my brother
I will turn thy grief to joy and fortune!
Make thee laugh and sing with gladness and joy!

(traduzione)

L'antico cantante andò
Lamento attraverso la foresta
-sentito il gemito della betulla
Ora avvicinandosi chiede alla sacra betulla
-«Perché piangi?»
-Dare al legno la forma di un'arpa!
Non piangere più, sacra betulla
Non soffrire più, mio caro amico e mio fratello
Trasformerò il tuo dolore in gioia e fortuna!
Fatti ridere e cantare con letizia e gioia!
L'antico cantante ha fatto
Un'arpa magica in legno di betulla
Alla moda dell'estate
Prende l'arpa tra le mani
Alza l'arco, guardando verso il cielo
-E seguono note magiche!
Non piangere più, sacra betulla
Non soffrire più, mio caro amico e mio fratello
Trasformerò il tuo dolore in gioia e fortuna!
Fatti ridere e cantare con letizia e gioia!