Traduzione del testo della canzone Breathe Again - Amberian Dawn

Breathe Again (originale)

Black is the sky, my mind waiting for falling into the sea
Questioning why all the time of my being I’m drowning so deep
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding
Don’t think of me as a sound of an angel just hear my voice
They’re gonna find me on the edge of danger making my choice
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding
I can’t get up
I stumble the hardest way
I can’t get up
The darkness comes my way
I can’t give up
I feel like I’m paralyzed
I can’t give up
All my being in this world is vanishing, fading
Hell is nearing me
Please try to help me
Kiss me, kill me
I beg you to save me
Hell is nearing me
Please try to help me
Hear me, heal me
I beg for you, save me
Breathing again by the touch of an angel hearing my voice
I live again staying out of the danger making my choice
Can’t I see where I’m going to?
Am I trying to pretend?
Can’t see what I am going through?
Am I reaching the final end?
I wanna see where I’m arriving
Now that I’m not breathing breathing
I wanna have a choice for another feeling
When I am over the bleeding

Breathe Again (traduzione)

Nero è il cielo, la mia mente in attesa di cadere nel mare
Mi chiedo perché per tutto il tempo del mio essere sto annegando così in profondità
Non riesco a vedere dove sto andando?
Sto cercando di fingere?
Non riesci a vedere cosa sto passando?
Sto raggiungendo la fine?
Voglio vedere dove sto arrivando
Ora che non respiro respiro
Voglio avere una scelta per un'altra sensazione
Quando avrò superato l'emorragia
Non pensare a me come al suono di un angelo, ascolta la mia voce
Mi troveranno sull'orlo del pericolo facendo la mia scelta
Non riesco a vedere dove sto andando?
Sto cercando di fingere?
Non riesci a vedere cosa sto passando?
Sto raggiungendo la fine?
Voglio vedere dove sto arrivando
Ora che non respiro respiro
Voglio avere una scelta per un'altra sensazione
Quando avrò superato l'emorragia
Non riesco ad alzarmi
Inciampo nel modo più difficile
Non riesco ad alzarmi
L'oscurità viene a modo mio
Non posso arrendermi
Mi sento come se fossi paralizzato
Non posso arrendermi
Tutto il mio essere in questo mondo sta svanendo, svanendo
L'inferno è vicino a me
Per favore, prova ad aiutarmi
Baciami uccidimi
Ti prego di salvarmi
L'inferno è vicino a me
Per favore, prova ad aiutarmi
Ascoltami, guariscimi
Ti prego, salvami
Respirando di nuovo al tocco di un angelo che sente la mia voce
Vivo di nuovo stando fuori dal pericolo facendo la mia scelta
Non riesco a vedere dove sto andando?
Sto cercando di fingere?
Non riesci a vedere cosa sto passando?
Sto raggiungendo la fine?
Voglio vedere dove sto arrivando
Ora che non respiro respiro
Voglio avere una scelta per un'altra sensazione
Quando avrò superato l'emorragia