Traduzione del testo della canzone Fame & Gloria - Amberian Dawn

Fame & Gloria (originale)

Long long ago
She blows of golden arrows
Everything was ready for war
White glitter sails
Laughter on the deck
The Black Doves aboard
Dressed up as pirates
The women took their places
They were young
And they were beautiful
Daggers and garters
Cannons in their place
Prepare themselves
Get ready
They’re coming
Sea
Give us your strength
Lead the way
Moon
Give us your light
Show us the way
Wind
Give us a hold
When the time comes
Home
Give us a reason to fight
We’re fighters, we’re reckless
Hey ho we’re so fearless
We’re after Fame & Gloria
We’re drinking, we’re tempting
Hey ho we’re singing
We are enchanted warriors
In the end you will hoist your banner
The banner of Black Doves
Is feared across the seas
Women so graceful
Silk and armory
Eyes on horizon
My song the coming fight
Again they shall prevail
The line of rifles
And the scent of powder
Ruthless and wild
That’s the way they are
Sweet victory
It is their only aim
Against the sails
Get ready
They’re coming
Sea
Give us your strength
Lead the way
Moon
Give us your light
Show us the way
Wind
Give us a hold
When the time comes
Home
Give us a reason to fight
We’re fighters, we’re reckless
Hey ho we’re so fearless
We’re after Fame & Gloria
We’re drinking, we’re tempting
Hey ho we’re singing
We are enchanted warriors
In the end you will hoist your banner
We’re fighters, we’re reckless
Hey ho we’re so fearless
We’re after Fame & Gloria
We’re drinking, we’re tempting
Hey ho we’re singing
We are enchanted warriors
In the end you will hoist your banner
We’re fighters, we’re reckless
Hey ho we’re so fearless
We’re after Fame & Gloria
We’re drinking, we’re tempting
Hey ho we’re singing
We are enchanted warriors
In the end you will hoist your banner

Fame & Gloria (traduzione)

Molto, molto tempo fa
Soffia di frecce d'oro
Tutto era pronto per la guerra
Vele glitterate bianche
Risate sul ponte
Le colombe nere a bordo
Vestiti da pirati
Le donne hanno preso il loro posto
Erano giovani
Ed erano bellissimi
Pugnali e reggicalze
Cannoni al loro posto
Prepararsi
Preparati
Stanno arrivando
Mare
Dacci la tua forza
Fatti strada
Luna
Dacci la tua luce
Mostraci la strada
Il vento
Dacci una presa
Quando il tempo arriva
Casa
Dacci un motivo per combattere
Siamo combattenti, siamo sconsiderati
Ehi, siamo così senza paura
Cerchiamo Fame e Gloria
Stiamo bevendo, siamo tentati
Ehi, stiamo cantando
Siamo guerrieri incantati
Alla fine alzerai il tuo stendardo
Lo stendardo delle colombe nere
È temuto oltre i mari
Donne così graziose
Seta e armeria
Occhi puntati sull'orizzonte
La mia canzone l'imminente lotta
Di nuovo prevarranno
La linea di fucili
E il profumo di polvere
Spietato e selvaggio
È così che sono
Dolce vittoria
È il loro unico obiettivo
Contro le vele
Preparati
Stanno arrivando
Mare
Dacci la tua forza
Fatti strada
Luna
Dacci la tua luce
Mostraci la strada
Il vento
Dacci una presa
Quando il tempo arriva
Casa
Dacci un motivo per combattere
Siamo combattenti, siamo sconsiderati
Ehi, siamo così senza paura
Cerchiamo Fame e Gloria
Stiamo bevendo, siamo tentati
Ehi, stiamo cantando
Siamo guerrieri incantati
Alla fine alzerai il tuo stendardo
Siamo combattenti, siamo sconsiderati
Ehi, siamo così senza paura
Cerchiamo Fame e Gloria
Stiamo bevendo, siamo tentati
Ehi, stiamo cantando
Siamo guerrieri incantati
Alla fine alzerai il tuo stendardo
Siamo combattenti, siamo sconsiderati
Ehi, siamo così senza paura
Cerchiamo Fame e Gloria
Stiamo bevendo, siamo tentati
Ehi, stiamo cantando
Siamo guerrieri incantati
Alla fine alzerai il tuo stendardo