Traduzione del testo della canzone Incubus - Amberian Dawn

Incubus (originale)

Preacher:
«It's not a dream, and it is not your imagination.»
I’m lying in my bedroom restless at nights
And feeling someone’s lying next to my side
I hear a heavy breathing
Someone’s next to me and watching me!
Incubus: Sweet dreams now come to me, your flesh is weak!
I sense and know its presence yet I’m asleep!
Someone is preying upon my sleeping mind!
Whispering, calling, desiring
And squeezing with all its might
It’s trying to take over me and choke me!
A Nightmare seizes me in a freezing grip
I feel cold fingers running, taking a grip
This spirit’s lurking in my sleep
And giving in I’ll sleep forever more!
Incubus: Sweet dreams now come to me, your flesh is weak!
I sense and know its presence yet I’m asleep!
Someone is preying upon my sleeping mind!
Whispering, calling, desiring
And squeezing with all its might
It’s trying to take over me and choke me!
Preacher: The flesh is weak!
Walk in the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh!
I sense and know its presence yet I’m asleep!
Someone is preying upon my sleeping mind!
Whispering, calling, desiring
And squeezing with all its might
It’s trying to take over me and choke me!

Incubus (traduzione)

Predicatore:
«Non è un sogno e non è la tua immaginazione.»
Sono sdraiato nella mia camera da letto irrequieto di notte
E sentire che qualcuno è sdraiato accanto al mio fianco
Sento un respiro pesante
Qualcuno è accanto a me e mi sta guardando!
Incubus: Ora vengono da me sogni d'oro, la tua carne è debole!
Percepisco e conosco la sua presenza eppure dormo!
Qualcuno sta predando la mia mente addormentata!
Sussurrare, chiamare, desiderare
E stringendo con tutta la sua forza
Sta cercando di prendermi il controllo e soffocarmi!
Un incubo mi prende in una presa gelida
Sento le dita fredde correre, prendere una presa
Questo spirito è in agguato nel mio sonno
E cedendo dormirò ancora per sempre!
Incubus: Ora vengono da me sogni d'oro, la tua carne è debole!
Percepisco e conosco la sua presenza eppure dormo!
Qualcuno sta predando la mia mente addormentata!
Sussurrare, chiamare, desiderare
E stringendo con tutta la sua forza
Sta cercando di prendermi il controllo e soffocarmi!
Predicatore: La carne è debole!
Cammina nello Spirito e non adempirai la concupiscenza della carne!
Percepisco e conosco la sua presenza eppure dormo!
Qualcuno sta predando la mia mente addormentata!
Sussurrare, chiamare, desiderare
E stringendo con tutta la sua forza
Sta cercando di prendermi il controllo e soffocarmi!