Traduzione del testo della canzone Innuendo - Amberian Dawn

Innuendo (originale)

In seven cycles
The living hell is finally over now
It’s time to have the closure now
Somehow
Too many bygones
The true resistance is getting stronger now
Can’t bear it any longer now
You’re an addict to this time
Your only known reality
The truth you’ll never realize
The sand in your hourglass is draining to it’s end
However I try you’re blind to my infinity
(Truth you’ll never realize)
Is my life perfect?
Is melting water even true?
I guess the time is tricking me again
Somehow
The seven cycles
The time I live in, is it true?
A bliss?
A greater heart?
I’m getting there
You’re an addict to this time
Your only known reality
The truth you’ll never realize
The sand in your hourglass is draining to it’s end
However I try you’re blind to my infinity
(Truth you’ll never realize)
Look how the time gives us smiles
Hints a reason for you to survive
Descending lower and lower
Reflections in water you almost can see
That’s why you think life could be a devious Innuendo
You’re an addict to this time
Your only known reality
The truth you’ll never realize
The sand in your hourglass is draining to it’s end
However I try you’re blind to my infinity
(Truth you’ll never realize)

Innuendo (traduzione)

In sette cicli
L'inferno vivente è finalmente finito ora
È ora di avere la chiusura ora
In qualche modo
Troppi passati
La vera resistenza sta diventando più forte ora
Non ce la faccio più ora
Sei un dipendente da questa volta
La tua unica realtà conosciuta
La verità che non ti renderai mai conto
La sabbia nella tua clessidra si sta scaricando fino alla fine
Tuttavia cerco che tu sia cieco al mio infinito
(Verità che non ti renderai mai conto)
La mia vita è perfetta?
L'acqua che si scioglie è anche vera?
Immagino che il tempo mi stia prendendo in giro di nuovo
In qualche modo
I sette cicli
Il tempo in cui vivo, è vero?
Una beatitudine?
Un cuore più grande?
ci sto arrivando
Sei un dipendente da questa volta
La tua unica realtà conosciuta
La verità che non ti renderai mai conto
La sabbia nella tua clessidra si sta scaricando fino alla fine
Tuttavia cerco che tu sia cieco al mio infinito
(Verità che non ti renderai mai conto)
Guarda come il tempo ci regala sorrisi
Suggerisce un motivo per la tua sopravvivenza
Discendente sempre più in basso
I riflessi nell'acqua che puoi quasi vedere
Ecco perché pensi che la vita potrebbe essere una subdola allusione
Sei un dipendente da questa volta
La tua unica realtà conosciuta
La verità che non ti renderai mai conto
La sabbia nella tua clessidra si sta scaricando fino alla fine
Tuttavia cerco che tu sia cieco al mio infinito
(Verità che non ti renderai mai conto)