Traduzione del testo della canzone Ladyhawk - Amberian Dawn

Ladyhawk (originale)

I wanted piece of the happiness
A young heart so eager to fly with the rest
I preened down my feathers and tired my best
To sneak out before my nightly rest
I held my breath
My heart was beating
Felt excited for my wings were truly open
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were open
Using my sight like a hawk they sent
I found the place where all they went
Soon I was sure that the night was all mine
I didn’t know I needed to hide
I held my breath
The air was like a storm cloud
And again my wings were truly broken
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were broken
My feathers all like sodden
And bones, are all they broken?
I’ll take my leap of faith
And relearn how to fly
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were broken.

(traduzione)

Volevo un pezzo di felicità
Un cuore giovane così desideroso di volare con il resto
Mi sono lisciato le piume e mi sono stancato al meglio
Per uscire di nascosto prima del mio riposo notturno
Trattenni il respiro
Il mio cuore batteva
Mi sono sentito eccitato perché le mie ali erano davvero aperte
Nei miei primi giorni la mia fede era forte
Ho dovuto dire a me stesso per alleviare il mio cuore desideroso
Nei giorni più bui la mia fede era scomparsa
Devo insegnare a me stesso a guarire il mio cuore spezzato
Il dolce vento si voltò e mi portò
Vedi, le mie ali erano aperte
Usando la mia vista come un falco hanno mandato
Ho trovato il posto dove sono andati tutti
Presto fui sicuro che la notte fosse tutta mia
Non sapevo che dovevo nascondermi
Trattenni il respiro
L'aria era come una nuvola di tempesta
E di nuovo le mie ali erano davvero rotte
Nei miei primi giorni la mia fede era forte
Ho dovuto dire a me stesso per alleviare il mio cuore desideroso
Nei giorni più bui la mia fede era scomparsa
Devo insegnare a me stesso a guarire il mio cuore spezzato
Il dolce vento si voltò e mi portò
Vedi, le mie ali erano rotte
Le mie piume sono tutte come inzuppate
E le ossa, sono tutte rotte?
Farò il mio salto di fede
E impara di nuovo a volare
Nei miei primi giorni la mia fede era forte
Ho dovuto dire a me stesso per alleviare il mio cuore desideroso
Nei giorni più bui la mia fede era scomparsa
Devo insegnare a me stesso a guarire il mio cuore spezzato
Il dolce vento si voltò e mi portò
Vedi, le mie ali erano rotte.