Traduzione del testo della canzone Luna My Darling - Amberian Dawn

Luna My Darling (originale)

Almost morning still dark is the sky
A timeless space for you and I
We touch the stars with our fingertips
Luna my darling
Soft and silent the time we had
Missing hours that never last
Whispering stars of the night we trust
Luna my darling
Higher
Under the sky we hide tonight
The stars are calling
Fire
Feeling the night is not enough
Our eyes asking for more
Closer and just hold me, hold me
The stars hide the lovers tonight
Once in my lifetime there’s so much to give
So much to live in stolen moment
Asking now for another way not to feel pain
'Cause sorrow helps morning light guide the night away
Quietly spoken forbidden words
Safe and sound, nothing hurts
Touching the lips with our fingertips
Luna my darling
Burning fire like there never was
Sighing words of the falling stars
Already crying when we saw the light
Luna my darling
Under the spell we ride tonight
The stars are falling
Knowing the time is not enough
Our soul asking for more
Come and take me closer, closer
The stats hide the lovers tonight
Once in my lifetime there’s so much to give
So much to live in stolen moment
Asking now for another way not to feel pain
'Cause sorrow helps morning light guide the night away
Once in my lifetime it all will change
And we will stay in stolen moment
Asking the stars something to give
A moment to live
'Cause we feel th pain when light guides the night away

(traduzione)

Quasi mattina è ancora buio il cielo
Uno spazio senza tempo per me e te
Tocchiamo le stelle con la punta delle dita
Luna mia cara
Morbido e silenzioso il tempo che abbiamo avuto
Ore mancanti che non durano mai
Sussurranti stelle della notte di cui ci fidiamo
Luna mia cara
Più alto
Sotto il cielo ci nascondiamo stasera
Le stelle stanno chiamando
Fuoco
Sentire la notte non è abbastanza
I nostri occhi chiedono di più
Più vicino e tienimi, tienimi
Le stelle nascondono gli amanti stasera
Una volta nella mia vita, c'è così tanto da dare
Tanto da vivere in un momento rubato
Chiedere ora un altro modo per non sentire dolore
Perché il dolore aiuta la luce del mattino a guidare la notte via
Parole proibite pronunciate a bassa voce
Sano e sicuro, niente fa male
Toccando le labbra con la punta delle dita
Luna mia cara
Fuoco ardente come non c'è mai stato
Parole sospiranti delle stelle cadenti
Già piangendo quando abbiamo visto la luce
Luna mia cara
Sotto l'incantesimo che cavalchiamo stasera
Le stelle stanno cadendo
Conoscere il tempo non è abbastanza
La nostra anima chiede di più
Vieni e portami più vicino, più vicino
Le statistiche nascondono gli amanti stasera
Una volta nella mia vita, c'è così tanto da dare
Tanto da vivere in un momento rubato
Chiedere ora un altro modo per non sentire dolore
Perché il dolore aiuta la luce del mattino a guidare la notte via
Una volta nella mia vita, tutto cambierà
E rimarremo nel momento rubato
Chiedere alle stelle qualcosa da dare
Un momento da vivere
Perché sentiamo il dolore quando la luce guida la notte