Traduzione del testo della canzone Saga - Amberian Dawn

Saga (originale)

When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!
These stories are about the
Honour of the brave men
Stories about ancient feuds,
Tales of worthy men.
Heroic deeds are part of History, then man’s worth was
Determinated by glory in battle — in arms and war.
When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!
Noble men the Sunborn sons
They fought for their fatherland
Next to their kings and their gods
For their dignity.
These stories — the Sunborn Sagas — seal the bravery
Of young valiant warriors
Riding to glory.
When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!

Saga (traduzione)

Quando bisogna superare
E si deve combattere per la luce e un po'
Mi sono imbattuto nella forza del mare
O il soffio dell'ala nord.
Allora erano i tempi a venire
Per uomini in vittoria o morte
Ancora il loro coraggio è raccontato in Saga!
Queste storie riguardano il
Onore degli uomini coraggiosi
Storie di antichi feudi,
Storie di uomini degni.
Le gesta eroiche fanno parte della Storia, quindi il valore dell'uomo lo era
Determinato dalla gloria in battaglia, nelle armi e nella guerra.
Quando bisogna superare
E si deve combattere per la luce e un po'
Mi sono imbattuto nella forza del mare
O il soffio dell'ala nord.
Allora erano i tempi a venire
Per uomini in vittoria o morte
Ancora il loro coraggio è raccontato in Saga!
Uomini nobili i figli Sunborn
Hanno combattuto per la loro patria
Accanto ai loro re e ai loro dèi
Per la loro dignità.
Queste storie - le Saghe del Sole - suggellano il coraggio
Di giovani valorosi guerrieri
Cavalcare verso la gloria.
Quando bisogna superare
E si deve combattere per la luce e un po'
Mi sono imbattuto nella forza del mare
O il soffio dell'ala nord.
Allora erano i tempi a venire
Per uomini in vittoria o morte
Ancora il loro coraggio è raccontato in Saga!