Traduzione del testo della canzone Sampo - Amberian Dawn

Sampo (originale)

The old and evil witch of the lightless Northland
She asked the skilful blacksmith
To forge the wondrous Sampo, the lid in many colors
The mighty mill to make good fortune to its holder
The master of the forge and smithy
Forges for her the lid in colors
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors
And he hammers for her the lid in many colors
Rising from the fire
To have her fairest daughter as a trade-off
To be his wife and queen forever and ever
The master of the forge and smithy
Forges for her the lid in colors
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors
The master of the forge and smithy
Forges for her the lid in colors
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors

(traduzione)

La vecchia e malvagia strega della Terra del Nord senza luce
chiese all'abile fabbro
Per forgiare il meraviglioso Sampo, il coperchio in molti colori
Il potente mulino per fare fortuna al suo detentore
Il maestro della fucina e della fucina
Forgia per lei il coperchio a colori
Mescola alcuni metalli
— Guarda il fuoco ora bruciare nei suoi occhi!
Il fabbro di Pohjola
Vede sorgere il magico Sampo
Eppure non ha la sposa della bellezza
— Guarda il fuoco ora bruciare nei suoi occhi!
Sampo: il coperchio a colori
E per lei martella il coperchio in tanti colori
Alzarsi dal fuoco
Avere la figlia più bella come compromesso
Essere sua moglie e sua regina per sempre
Il maestro della fucina e della fucina
Forgia per lei il coperchio a colori
Mescola alcuni metalli
— Guarda il fuoco ora bruciare nei suoi occhi!
Il fabbro di Pohjola
Vede sorgere il magico Sampo
Eppure non ha la sposa della bellezza
— Guarda il fuoco ora bruciare nei suoi occhi!
Sampo: il coperchio a colori
Il maestro della fucina e della fucina
Forgia per lei il coperchio a colori
Mescola alcuni metalli
— Guarda il fuoco ora bruciare nei suoi occhi!
Il fabbro di Pohjola
Vede sorgere il magico Sampo
Eppure non ha la sposa della bellezza
— Guarda il fuoco ora bruciare nei suoi occhi!
Sampo: il coperchio a colori