Traduzione del testo della canzone Virvatulen laulu - Amberian Dawn

Virvatulen laulu (originale)

Kun taakse jääpäivä, hilijaa raskaatsi hengähdän.
Kaipuuni saa, leudot tuulet nuo
Kutsun vievät sun luo.
Illan tullen palajan, onneni mun täälläluonasi sun.
Sieluni pois halajaa, kanssasi lähteävoisin.
Tule, tule, tule luokseni!
Armahin oi,
Koht’saapuvi koi.
Tule, tule, tule luokseni!
Virvatulten loimu yllähiljaisuuden hetkyellä,
Ole siinävierelläni
Kunnes koittaa aamun koi
-päiväsaa.
Tyhjyyden taa ilman sua valossa vaellan.
Muistosi saa minut kaipaamaan
Yöhön varjojen taa.
Yöon aikaa armahin
-aamu luo kasteen hopeisen.
Soiden ylläleijailen, tartu nyt kätteni loistoon!
Tule, tule, tule luokseni!
Armahin oi,
Koht’saapuvi koi.
Tule, tule, tule luokseni!
Virvatulten loimu yllähiljaisuuden hetkyellä,
Ole siinävierelläni
Kunnes koittaa aamun koi
-päiväsaa.

(traduzione)

Dopo la giornata di ghiaccio, tranquillamente incinta respiro.
Mi manchi, venti dolci da loro
Ti invito al sole.
Quando verrà la sera, la mia fortuna sarà qui.
La mia anima desidera, verrei con te.
Vieni, vieni, vieni da me!
Armahin oi,
Luogo della falena in arrivo.
Vieni, vieni, vieni da me!
Lo sfolgorio delle fiamme nel momento del silenzio,
Sii lì per me
Fino all'alba
giorno.
Cammino nella luce senza vuoto.
La tua memoria mi fa sentire la mancanza
Dietro le ombre notturne.
Tesoro notturno
-il mattino crea l'argento rugiadoso.
Rimarrò nelle paludi, ora prendi lo splendore della mia mano!
Vieni, vieni, vieni da me!
Armahin oi,
Luogo della falena in arrivo.
Vieni, vieni, vieni da me!
Lo sfolgorio delle fiamme nel momento del silenzio,
Sii lì per me
Fino all'alba
giorno.