Traduzione del testo della canzone War In Heaven - Amberian Dawn

War In Heaven (originale)

After God created man he called for the angels
To fly down on Earth and bow before his creation
Driven by his pride this angel made his plans
Against God and all the angel’s force
Gathered his own army of the fallen angels
To strive for the highest seat of God!
God and his angel forces
Encountered the power of fallen angel army
And a war arose in heaven
-Michael and his angels fought the dragon!
No longer place in heaven
He was thrown down to Earth with all his angels
Misusing the free will of the mind
He signed himself a place in Hell!
Sataniel:
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
Sataniel being one of the highest Archangels
Found it too humbling by far, refused to obey
In the third heaven the harmony of angels
Was disturbed by a deceiver
Who convinced some angels to join him
And he seduced Eve from the shelter of God!
God and his angel forces
Encountered the power of fallen angel army
And a war arose in heaven
-Michael and his angels fought the dragon!
No longer place in heaven
He was thrown down to Earth with all his angels
Misusing the free will of the mind
He signed himself a place in Hell!
Sataniel:
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
Sataniel:
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!

War In Heaven (traduzione)

Dopo che Dio creò l'uomo, chiamò gli angeli
Volare sulla Terra e inchinarsi davanti alla sua creazione
Spinto dal suo orgoglio, questo angelo ha fatto i suoi piani
Contro Dio e tutta la forza dell'angelo
Riunì il suo esercito di angeli caduti
Per lottare per il seggio più alto di Dio!
Dio e le sue forze angeliche
Hai incontrato il potere dell'esercito di angeli caduti
E in cielo sorse una guerra
-Michael e i suoi angeli hanno combattuto contro il drago!
Non più posto in paradiso
Fu gettato sulla terra con tutti i suoi angeli
Abusare del libero arbitrio della mente
Si è firmato un posto all'inferno!
Satanael:
Non mi arrenderò davanti a un uomo!
Non mi arrenderò davanti a un uomo!
Non mi arrenderò davanti a un uomo!
Sataniel è uno dei più alti Arcangeli
L'ho trovato di gran lunga troppo umiliante, si è rifiutato di obbedire
Nel terzo cielo l'armonia degli angeli
È stato disturbato da un ingannatore
Che ha convinto alcuni angeli a unirsi a lui
E ha sedotto Eva dal rifugio di Dio!
Dio e le sue forze angeliche
Hai incontrato il potere dell'esercito di angeli caduti
E in cielo sorse una guerra
-Michael e i suoi angeli hanno combattuto contro il drago!
Non più posto in paradiso
Fu gettato sulla terra con tutti i suoi angeli
Abusare del libero arbitrio della mente
Si è firmato un posto all'inferno!
Satanael:
Non mi arrenderò davanti a un uomo!
Non mi arrenderò davanti a un uomo!
Non mi arrenderò davanti a un uomo!
Satanael:
Non mi arrenderò davanti a un uomo!
Non mi arrenderò davanti a un uomo!
Non mi arrenderò davanti a un uomo!