Traduzione del testo della canzone Warning - Amberian Dawn

Warning (originale)

«Oh, why is the forest luminous tonight?»
Asked the little maiden from her older sister Lilyrose
«Sit here, I will tell you, hear me good, lil' Lau
You can’t even think of going there!
Come, I’ll keep you close
For now
You will have to follow your heart
Seek for the star
Make your shield grow strong
Knowing right from wrong
And if
The forest welcomes you in
Knowing your sins
Keep your thoughts pure and white
And look to your side
No!
I can’t think of walking you in there!
Every single minute being scared
You will have no choice
Listen to me!
They will try to capture you for good
You will have to sing for them forever
You’ve got the voice
The trees will trick you:
'Never to think!'
Illusion’s a hint!
The leaves are glass!
Beware!
Glaring bright to ensnare
'Cause if you sing
Oblivion comes
We will be numb, forever cursed to escape
Never to be brave
Promise, don’t go in!"
«Lilyrose
You must try to understand
I sing 'cause I can
I keep those leaves satisfied
I will never hide
It’s time
For me to go to that land
Do what I can
And let my energy flow
And keep going strong
I’m just only me"

(traduzione)

«Oh, perché la foresta è luminosa stasera?»
Chiese la fanciulla a sua sorella maggiore Lilyrose
«Siediti qui, te lo dico, ascoltami bene, piccola Lau
Non puoi nemmeno pensare di andare lì!
Vieni, ti terrò vicino
Per adesso
Dovrai seguire il tuo cuore
Cerca la stella
Fai crescere il tuo scudo
Conoscere il bene dal male
E se
La foresta ti dà il benvenuto
Conoscere i tuoi peccati
Mantieni i tuoi pensieri puri e bianchi
E guarda dalla tua parte
No!
Non riesco a pensare di accompagnarti lì dentro!
Ogni singolo minuto di essere spaventato
Non avrai scelta
Ascoltami!
Cercheranno di catturarti per sempre
Dovrai cantare per loro per sempre
Hai la voce
Gli alberi ti inganneranno:
"Mai per pensare!"
L'illusione è un suggerimento!
Le foglie sono di vetro!
Attenzione!
Brillante per intrappolare
Perché se canti
L'oblio arriva
Saremo insensibili, condannati per sempre a fuggire
Mai essere coraggiosi
Prometto, non entrare!"
«Lilirosa
Devi cercare di capire
Canto perché posso
Mantengo quelle foglie soddisfatte
Non mi nasconderò mai
È tempo
Per me andare in quella terra
Fai quello che posso
E lascia che la mia energia fluisca
E continua ad andare forte
Sono solo io"