Traduzione del testo della canzone Fuck What Fireworks Stand For - American Nightmare

Fuck What Fireworks Stand For (originale)

I just want the world to know — You’ve got me at an all time low
But I wrote the song that broke your fucking heart
I’m caught up in 'no sleep' and I nod my head with every tear but they’re still
drowning me
It’s cold and I can barely see, and 5 AM is here again so hang your head with me
I was walking next to you in a saturday night-type light
The faces blurred in with yours as I stumbled some words on life…
I was breathing thanks to you in a saturday night-type light
And when the faceless kids danced towards faceless ends I quit life
«I can’t believe that you’re not dead»
Shrugged my shoulders, laughed inside, nodded my head
And I don’t remember anything but seven songs of chances gone, that’s all I know
Anytime you want to go, I’m ready to go
Nothing shines on «feeling old» this isn’t right
All I want is a reason to smile before I’m dead, I’m dead, I live in denial
There’s nothing left inside of me
You say there’s more but I don’t fucking care

(traduzione)

Voglio solo che il mondo lo sappia: mi hai portato ai minimi storici
Ma ho scritto la canzone che ti ha spezzato il fottuto cuore
Sono preso dal "non dormire" e annuisco con la testa ad ogni lacrima ma sono ancora
annegandomi
Fa freddo e riesco a malapena a vedere, e le 5 del mattino sono di nuovo qui, quindi appendi la testa con me
Stavo camminando accanto a te in una luce tipo sabato notte
I volti si confondevano con i tuoi mentre inciampavo in alcune parole sulla vita...
Respiravo grazie a te in una luce da sabato sera
E quando i bambini senza volto hanno ballato verso fini senza volto, ho lasciato la vita
«Non posso credere che tu non sia morto»
Alzo le spalle, rise dentro, annuì con la testa
E non ricordo nient'altro che sette canzoni di possibilità scomparse, questo è tutto ciò che so
Ogni volta che vuoi andare, io sono pronto a partire
Niente brilla sul "sentirsi vecchio", questo non è giusto
Tutto ciò che voglio è una ragione per sorridere prima di morire, sono morto, vivo nella negazione
Non è rimasto niente dentro di me
Dici che c'è di più, ma non mi interessa