Traduzione del testo della canzone Gloom Forever - American Nightmare

Gloom Forever (originale)

All the money in the world
Can’t buy a new one
So we hang around the sun
In the corners of hell
The way flies fly
Just to find the window closed
All we feel is pane
Oh gloom i see no future
That’s why i loved you with the lights on
Oh gloom i see no past
That’s why i’m standing here in front of you
From the womb to the tomb
We’ve walked with disaster
Forging new ways to fade away
To fade away faster
Oh gloom i see no future
That’s why i loved you with the lights on
Oh gloom i see no past
That’s why i’m standing here in front of you
And on the days i want to disappear
I stay here for you
I know
I know
There is no turning back
But when you’re standing in the fire
All you see is black
True love in the burning world
True heart in the crooked world
I saw your name engraved with paint
Across these city walls
True love in the burning world
True heart in the crooked world
I saw your name engraved with pain
Across your city walls
Oh gloom
Life’s so easy for the insincere
But i’ll stay here for you

(traduzione)

Tutti i soldi del mondo
Impossibile acquistarne uno nuovo
Quindi stiamo al sole
Negli angoli dell'inferno
Il modo in cui volano le mosche
Solo per trovare la finestra chiusa
Tutto ciò che sentiamo è riquadro
Oh oscurità, non vedo futuro
Ecco perché ti ho amato con le luci accese
Oh oscurità, non vedo passato
Ecco perché sono qui davanti a te
Dal grembo materno alla tomba
Abbiamo camminato con il disastro
Forgiando nuovi modi per svanire
Per svanire più velocemente
Oh oscurità, non vedo futuro
Ecco perché ti ho amato con le luci accese
Oh oscurità, non vedo passato
Ecco perché sono qui davanti a te
E nei giorni in cui voglio scomparire
Rimango qui per te
Lo so
Lo so
Non si può tornare indietro
Ma quando sei in piedi nel fuoco
Tutto quello che vedi è nero
Il vero amore nel mondo in fiamme
Vero cuore nel mondo perverso
Ho visto il tuo nome inciso con la vernice
Attraverso queste mura della città
Il vero amore nel mondo in fiamme
Vero cuore nel mondo perverso
Ho visto il tuo nome inciso dal dolore
Attraverso le mura della tua città
Oh oscurità
La vita è così facile per chi non è sincero
Ma rimarrò qui per te