Traduzione del testo della canzone The Day the Music Died - American Nightmare

The Day the Music Died (originale)

Never thought the world was going to end.
Always knew I’d come across your face again
Still healing broken hearts and holding broken bones.
Singing Taps off-key and breaking quiet phones…
You dont know what youve got until you’re left all alone
See the strain in my bloodshot eyes?
I’m a hollow box, empty as your lies…
And i know i can’t live
Because the price that i pay will be the love that i give
Nothing hurts like that look in your eyes
Fuck the day i thought love was more than a lie
I only die every day
Sit alone count the no’s of the yesterdays.
Those seven days sure made me weak
And when im dead and gone (shed a tear, bless my memory)
But i can’t go on…
All i want in these dying days is a breath of fresh air, and some sanity
But nothings ever good enough, so i’ll take a sad song sure enough.
The feeling I’m feeling is a feeling I’ve felt for far too long…
The feeling I’m feeling is a feeling I’ve fought for far too long

The Day the Music Died (traduzione)

Non avrei mai pensato che il mondo sarebbe finito.
Ho sempre saputo che avrei incontrato di nuovo la tua faccia
Sto ancora guarendo cuori infranti e tenendo in mano ossa rotte.
Tocchi cantati stonati e rompi telefoni silenziosi...
Non sai cosa hai finché non rimani solo
Vedi la tensione nei miei occhi iniettati di sangue?
Sono una scatola vuota, vuota come le tue bugie...
E so che non posso vivere
Perché il prezzo che pagherò sarà l'amore che do
Niente fa male come quello sguardo nei tuoi occhi
Fanculo il giorno in cui pensavo che l'amore fosse più di una bugia
Muoio solo ogni giorno
Siediti da solo e conta i no di ieri.
Quei sette giorni mi hanno sicuramente reso debole
E quando sarò morto e sepolto (versa una lacrima, benedici la mia memoria)
Ma non posso andare avanti...
Tutto ciò che voglio in questi giorni di morte è una boccata d'aria fresca e un po' di sanità mentale
Ma niente è mai abbastanza buono, quindi prenderò una canzone triste abbastanza sicuro.
La sensazione che provo è una sensazione che provo da troppo tempo...
La sensazione che provo è una sensazione che ho combattuto per troppo tempo