Traduzione del testo della canzone Please Die! - American Nightmare

Please Die! (originale)

I won’t go because I’ve been there before, and it took twenty years to pick my
face up off the floor
I’m not «sorry» if «things» aren’t the «same»
But sleepless nights are hardly worth the cheapness of your game
And if you know what I mean then live for yourself
Because life is too short to waste it on somebody else
There was a time, and I swear that I cared…
I gor burned, and now I walk with this fist in the air
I DON’T CARE WHAT THEY SAY, they’re NOT the ones who have to live with the pain
Black Heart Breaking, Broken Bonds
I should have known all along
Don’t talk to me
I’m as deaf as I am blind
Thanks for making me cheap, and thanks for the wasted time

Please Die! (traduzione)

Non ci andrò perché ci sono già stato e ci sono voluti vent'anni per scegliere il mio
a faccia in su dal pavimento
Non sono «scusa» se le «cose» non sono le «stesse»
Ma le notti insonni difficilmente valgono la convenienza del tuo gioco
E se sai cosa intendo, allora vivi per te stesso
Perché la vita è troppo breve per sprecarla per qualcun altro
C'è stato un periodo e giuro che mi importava...
Mi sono bruciato e ora cammino con questo pugno in aria
NON MI INTERESSA QUELLO CHE DICONO, NON sono loro che devono convivere con il dolore
Cuore nero spezzato, legami spezzati
Avrei dovuto saperlo da sempre
Non parlarmi
Sono sordo quanto cieco
Grazie per avermi fatto risparmiare e grazie per il tempo perso